绿叶层枝与桂同,花开蒂软怯迎风。
经年满院天香散,不待秋清八月中。
【注释】
木樨:木犀,桂花。绿叶层枝与桂同:指桂花的枝叶繁茂。
天香散:指桂花的香气弥漫满院。不待秋清八月中:指不用等到秋天八月桂花盛开时。
【译文】
桂花的枝叶茂盛与桂花相似,开花时花蕾柔软怕风吹。
每年满院飘散着桂花香,不需要等到秋天八月中。
【赏析】
这是一首咏物诗。首联描写桂花的枝叶和桂花一样茂盛,开时花蕾柔软,怕风摇动,颔联写它每年满院飘香,无须等待秋天八月桂花盛开时。尾联是反用典故,说只要看到这满院飘香,就无需等到八月桂花盛开的时候。全诗以“绿叶”开头,紧扣桂花的特点来写,语言朴实自然,清新明快;中间两联先状物,后言志,层次井然,浑然一体。