连理无分影，同心岂独芳？
傍檐巢翡翠，临水宿鸳鸯。
叶叶含春思，枝枝向画廊。
君情若比树，妾意复何伤？
陌上谁攀折，闺中思复侵。
眼凝清露重，眉敛翠烟深。
羌笛临风曲，悲笳出塞音。
纵垂千万缕，那系别离心。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌语言、理解内容要点、归纳中心思想的能力。解答此类题目，首先要求学生审清题干的要求，如本题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后结合全诗分析。
此诗前四句写芳树之美好，后六句写人对芳树的依恋。“芳”、“翠”等是关键词，“傍檐巢翡翠，临水宿鸳鸯”两句中，“傍”“临”是关键词，“翡翠”是关键意象。最后四句以人的情感与芳树相比照来表现人的哀愁，“君”“妾”是关键词。
【答案】
①“连理无分影”：连理枝上没有成双的花朵，比喻男女情投意合，结为夫妻。②“同心岂独芳？”：同根生的人哪能只有一方芳心？③“傍檐巢翡翠”：屋檐下停息着翡翠鸟。④“临水宿鸳鸯”：水中栖息着鸳鸯。⑤“叶叶含春思”：每一片树叶都包含着春天的思念。⑥“枝枝向画廊”：每一枝枝条都朝向画廊。⑦“君情若比树”：你的情意就像树木一样。⑧“妾意复何伤？”：我的感情又有什么损害呢？⑨“陌上谁攀折”：是谁在路边攀折这些花木？⑩“闺中思复侵”：闺中女子思念之情更加深重了。⑪“眼凝清露重”，眼睛凝聚着晶莹的露珠；⑫“眉敛翠烟深”，眉毛紧锁着浓密的烟雾。⑬“羌笛临风曲”，羌笛声声，随着微风响起；⑭“悲笳出塞音”，悲壮的笳声传遍了边塞。⑮“纵垂千万缕，那系别离心”，纵然有千万条丝线，怎能拴住我的离愁别绪？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。