地隔乡关梦解通，忽来诗讯自南中。
宦游结宅邻江令，归隐名墩属谢公。
旧约未忘联舍月，新吟频忆对床风。
只应岁晚相依乐，剩许追陪玉局翁。
诗句
- 地隔乡关梦解通，忽来诗讯自南中。
- 宦游结宅邻江令，归隐名墩属谢公。
- 旧约未忘联舍月，新吟频忆对床风。
- 只应岁晚相依乐，剩许追陪玉局翁。
译文
- 分隔的故乡使我的梦境变得相通，忽然传来你寄来的诗书。
- 你作为官员在南方任职期间，我与你结为邻居；你归隐后我的居所也被称为“谢公墩”。
- 我们约定每年中秋赏月，你频繁地想起我们在对床之上共话的情景。
- 我应许你岁末之时能与我一同欣赏那美景，还希望你能与我一起追随张玉局。
注释
- 地隔乡关梦解通：形容由于身处异地，无法相见而使梦中的家乡变得亲切。
- 忽来诗讯自南中：指收到突然从南方传来的书信，意味着诗人收到了友人的问候或书信。
- 宦游结宅邻江令：宦游（官场生涯）指的是作者因公务而四处奔波，而结宅邻江令可能是指与某个名叫江令的人结成了邻居或者友好关系。
- 归隐名墩属谢公：归隐（辞官归隐）意味着作者辞去官职，回到了家乡。名墩属于谢公，可能是指某位名叫谢公的人的地名，或者是因为谢公而得名的地名。
- 旧约未忘联舍月：旧约（过去的约定）指的是与某人之间的约定或友谊。联舍月可能是指与某人共同度过的月夜，留下了美好的回忆。
- 新吟频忆对床风：新吟（新的诗歌创作）意味着最近写了一些诗篇，并经常怀念与某人共度的时光。对床风可能是指与某人共枕而眠的情景，象征着亲密无间的朋友关系。
- 只应岁晚相依乐：岁晚（一年结束时）意味着一年即将结束，应该珍惜相聚的时光。相依乐表示与某人在一起时感到快乐和满足。
- 剩许追陪玉局翁：剩许是允许的意思，追陪则是陪伴。玉局翁可能是指某个有德行的人或者与某人有着密切关系的人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。