绳河催渡凉蝉早。玉纤低按春莺小。旧谱巧翻新，知音能几人。
柔肠萦雁柱。诉出秋心苦。弹罢悄无言，一庭风露寒。
【解析】
本词的上阕写秋意渐浓，蝉鸣催渡，而人却迟迟未能渡河。下阕写女子弹琴，情思绵绵。
【答案】
译文：绳河水急，催促着渡过河去。玉手低按，春莺小啼，旧谱翻新，知道音者能有几人？柔肠萦绕在雁柱上，把秋天的哀愁诉说得清清楚楚。弹罢弦声寂然，庭院空无人影，只有风露凄寒。
赏析：
这是一首别开生面的咏物词。“绳河”是黄河的别称，此词以“绳河”为题，意在言外。黄河水流湍急，舟行甚难，故有“绳河”之称，这里借指渡口。
“绳河催渡凉蝉早”，点明季节和时令，又写出了渡口的情景。“凉蝉早”三字，将时间定于深秋，使人感到天气已经转凉，蝉鸣渐稀，但作者还是来了，说明其来之匆匆。
“玉纤低按春莺小”，这两句化用唐崔护《题都城南庄》诗句，“人面桃花相映红”，此处则改为“春莺低唱”。莺鸟啼叫，本是令人心旷神怡的，而此时作者却觉得它的声音太小了，“低按”，既表明莺声微弱，也暗示出作者心情的低沉与落寞。“旧谱巧翻新”，是说自己对这首曲子很熟悉，而且还能加以创新。“知音能几人”，则是说自己对这首曲子很了解，但真正懂得欣赏的人却不多。
过片三句，“柔肠萦雁柱”承上启下。“柔肠”即肠子，这里泛指内心的感情。“萦”是缠绕的意思。雁柱就是筝上的柱身，相传古代筝曲有十二柱，筝上有十二条弦，每一根弦都有一个柱，所以称为“雁柱”。这里指筝。“诉出秋心苦”是说把秋天的忧愁倾诉出来。“秋心苦”，指内心的悲伤和痛苦。“弹罢悄无言”承接上文，写弹完一曲后，自己默默地站着，没有说什么话。“默默”，无声，形容内心悲愤或伤感的样子。“一庭风露寒”，写环境氛围的冷清，以及自己的孤寂、冷落。“庭”，指院庭。“风露寒”，指秋风凄寒。从全词来看，“秋心苦”是词中的主题，也是词人的真情实感。
此词通篇写景而不说景，抒情而不直抒胸臆，而是通过描写主人公的内心感受，来表现他的情感。
名家点评
中国社会科学院文学研究所研究员张草纫评：“此词纯写秋怀。”“此词纯写秋怀。”