贱子谢世纷,屏居依山麓。
我生皆退期,因以退名谷。
谷中化宇宽,欣然滋百族。
紫芥恣朝瓮,绿萝充时服。
抱朴转为光,飧和恒自足。
群鸟弄载阳,吾气与之淑。
景风吹兰林,几席自流馥。
眷言协幽襟,罔知四运速。
念兹历年所,悠哉得归宿。
诗句释义:
贱子谢世纷,屏居依山麓。我生皆退期,因以退名谷。
注释:贱子,指我;谢世纷,意为告别世俗;屏居,隐居;依山麓,依靠山脚下;退期,指退隐生活。
译文:我远离尘世的纷争,隐居在山脚边。我一生都在追求退隐的生活,因此以退隐为荣名而居住在山谷之中。
赏析:诗人表达了对隐居生活的向往,同时也反映了他对尘世纷争的无奈。
紫芥恣朝瓮,绿萝充时服。抱朴转为光,飧和恒自足。群鸟弄载阳,吾气与之淑。景风吹兰林,几席自流馥。眷言协幽襟,罔知四运速。念兹历年所,悠哉得归宿。
注释:紫芥,指紫色的芥菜;恣朝瓮,意为随意摆放在瓮内;绿萝,指绿色的蔓藤植物;抱朴转为光,意为保持朴实无华的态度,从而获得光明;飧和,意为饮食和顺;群鸟弄载阳,意为群鸟在空中嬉戏;吾气与之淑,意为我的气节高尚,与这些小鸟一样;景风吹兰林,意为风景如画的竹林随风摇曳;几席自流馥,意为几案上自然散发出香气;眷言协幽襟,意为眷恋这幽静的胸怀;罔知四运速,意为不懂得世间变化无常;念兹历年所,意为思念这些年的经历;悠哉得归宿,意为悠哉地找到归宿之地。
译文:紫芥随意摆放在瓮中,绿萝成为日常的装饰;保持朴实无华,从而获得光明;饮食和顺,内心充满喜悦;鸟儿在空中嬉戏玩耍,我的气节高尚,与这些小鸟一样;风景如画的竹林随风摇曳;几案上自然散发出香气;眷恋这幽静的胸怀;不懂得世间变化无常;思念这些年的经历;悠哉地找到归宿之地。
赏析:诗人通过描绘山谷中的自然景色和隐居生活的宁静和谐,表达了他对归隐生活的向往和赞美。同时,也表达了他对自己人生经历的感慨和总结。