裙布终身既富饶，翻嫌罗绮太轻飘。
桑麻机杼浑多事，自有鲛人会织绡。
【译文】
裙子布帛一生既富裕，反而嫌罗绮太轻飘。
桑麻机杼多事情，自有鲛人会织绡。
【注释】
裙布：指女子所穿裙子。裙布终身：一辈子穿着裙子。
翻嫌罗绮太轻飘：反而觉得罗衣、绮罗太轻飘飘的。
桑麻机杼：用桑麻和棉作的机杼（织布用具），这里泛指纺车。
鲛人：传说中生活在南海的人，能织网。这里比喻善于织绡的鲛人。
【赏析】
《澎湖杂咏》是一首写澎湖风光的诗。诗人通过描写澎湖岛上的自然环境和物产，表达了对大自然美景的喜爱之情。
首句“裙布终身既富饶”，描绘了澎湖岛上丰富的资源，使人们生活富裕。诗人以裙布为例，说明澎湖岛物产之丰富。这里的“裙布”是指女子所穿的裙子，也象征着当地的女性生活。而“既富饶”则表示澎湖岛的生活条件优越，物产丰饶，人民安居乐业，过着富足的生活。
次句“翻嫌罗绮太轻飘”，表达了诗人对轻薄华丽衣服的不满。诗人认为在澎湖岛上，不需要过多的华丽衣物来装饰自己，因为岛上的自然景色已经足够美丽。这里的“罗绮”指的是华美华丽的衣服，而“太轻飘”则形容这些衣物过于轻盈，失去了应有的重量感。
第三句“桑麻机杼浑多事”，进一步展现了澎湖岛上的勤劳景象。澎湖岛上的居民们忙于耕种桑麻，使用机械进行纺织。这里的“桑麻”是指桑树和麻草，是古代主要的农作物之一，而“机杼”则是用于纺织的工具。诗人通过这一细节，表现了澎湖岛居民勤劳朴实的精神风貌，以及他们对大自然的热爱与尊重。
最后一句“自有鲛人会织绡”，则将视角转向了神秘的海洋生物——鲛人。据说鲛人居住在南海之中，擅长织网。在这里，诗人巧妙地将鲛人的形象与编织技艺相结合，赞美了澎湖岛上的织造工艺，同时寄寓了对神秘海洋世界的向往和敬仰之情。
这首诗通过对澎湖岛自然环境、物产资源以及居民生活的描绘，展现了一个美丽而富饶的地方。同时，诗人通过对自然景物和人文景观的描述，传达了自己对大自然之美和人类劳动精神的赞美之情。