雷陈古所崇，张陈世常耻。
穷达守一筹，于以见君子。
与君虽新欢，本为同乡里。
皓首始相知，相知幸未死。
和璞匿璘彬，光芒畏人指。
三献甘殒身，有目乃如此。
【译文】
雷陈古时被尊崇，张陈世世代代耻笑。
穷通得失一筹定，君子由此见操守。
与你虽新欢，原是同乡里。
白首始相知，相知幸未死。
和璞匿藏真玉瑾，光芒畏惧人指摘。
三献甘陨身，有目如此才。
【注释】
- 赠戴通：这是一首赠诗，作者以“赠”为名，表达了对戴通的赞美与期许。
- 雷陈：《诗经·周南·关雎序》云：“《关雎》，后妃之德也。风之始也，所以风天下而正夫妇也。”《毛传》曰：“陈，止也。”“雷陈”，即比喻贤良之士受到尊崇。
- 张陈：张陈是《左传·昭公二十八年》中记载的一个故事，春秋时期楚国贵族申无宇（字子张）在楚昭王面前称赞孔子，说孔子贤于张陈，但楚昭王并不认为孔子贤能，反而认为孔子是张陈一样的人。“张陈”在这里指贤良之人常遭世人所鄙视。
- 穷达：穷困与显达，比喻境遇的高低。
- 一筹：比喻衡量、比较的标准。《论语·尧曰》:“举一隅不以三隅反,则不复也。”这里的“一”指的是一种度量标准，“筹”则是指用来量度的工具。
- 君子：品德高尚的人。
- 本为同乡里：本意指两人原本就是同村的乡里人。这里指两人因地域相近而成为朋友。
- 皓首始相知：意思是经过长时间的相处，最终才相互理解、了解。
- 相知幸未死：庆幸的是，虽然已经白发苍苍，但是仍然能够相互了解。
- 和璞匿璘彬：和璞是指未经雕琢的玉璞，隐喻未被发掘的人才；匿璘彬则是指隐藏才华不为人所知的人。
- 光芒畏人指：这里指才华横溢，但却因过于出众而让人畏惧不敢近前。
- 三献甘殒身：三献是指在古代的一种祭祀仪式，表示三次奉献祭品。这里比喻为了某种信仰或信念而不惜牺牲自己的生命。
- 有目如此才：意思是即使有人看到了你的优点，但仍然有很多人不知道或者不了解你的才华和能力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。