雨止月未上，萧萧枫叶丹。
柁声放溜急，帆影入云寒。
村酒难成醉，旅愁耐可宽。
扣舷何处客，渔火在前滩。
【诗句注释】
- 雨止月未上：指雨停天还未亮。
- 萧萧枫叶丹：形容秋风扫过，枫叶红得鲜艳，仿佛在风中跳动。
- 柁声放溜急：船舵的声音急促响亮，好像要放掉船桨的水流。
- 帆影入云寒：帆的影子映在天空中，给人一种寒冷的感觉。
- 村酒难成醉：乡村的美酒难以让人喝醉。
- 旅愁耐可宽：旅行的忧愁可以慢慢消解。
- 扣舷何处客：船上的客人在哪里？
- 渔火在前滩：前面的河滩上有渔船上的灯火。
【译文】
雨停了月亮还没有出来，江面上的枫叶在风中摇曳着。
船舵的声音急促响亮，船帆的影子映入云端，给人一种寒冷的感觉。
乡村的美酒虽然好喝却难以使人喝醉。
旅行的忧愁可以慢慢消解，就像船上的客人不知道去哪里一样。
前面的河滩上有渔船上的灯火明亮闪烁。
【赏析】
这是一首描写旅途生活的诗，通过描绘雨停月升、船行江上、枫叶飘舞、船舵声响、帆影寒光等自然景色，以及村酒难饮、旅愁难消等旅途感受，展现了诗人在旅途中的所见所感。全诗用词简洁，意境深远，既有对自然景色的描绘，也有对旅途生活的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。