鸣条冈近属郊圻,起立园陵断不违。
野死不经更野葬,无人解证《竹书》非。
以下是《安邑董心推作舜陵四辨诗见示属和因感记传所载事地可疑者并类及之云》的逐句翻译:
鸣条冈近郊圻,起立园陵断不违。
野死不经更野葬,无人解证《竹书》非。
诗句释义与注释
- 鸣条冈近郊圻:鸣条冈靠近郊外,表明地理位置接近城市或重要区域。
- 起立园陵断不违:在园陵(即帝王的陵墓)附近站立,不会违背任何规则。
- 野死不经更野葬:死亡后不被埋葬在墓地,而是随意埋葬在野外。
- 《竹书》非:这里的《竹书》指的是一种古代书籍或文献,可能是对某种史实的质疑或否定。
赏析
这两句诗通过描绘地理位置和行为方式的不同寻常,展现了诗人对于当时社会秩序和传统观念的质疑。鸣条冈的位置和园陵附近的设置,暗示了某种特殊的意义或是历史背景。而“野死不经更野葬”则反映了对传统葬礼制度的不满或挑战,表达了诗人对于生死观念的新思考。