剥筑声声何太频，客来酬应厌连晨。
一椽栖息藉容膝，十亩园亭尽供宾。
兴到意随方洒脱，偶游日涉自全真。
门边久植琅玕玉，请看无需问主人。
【注释】
剥（bó）筑：指砍伐树木。剥，动词，砍；筑，动词，堆土。
何太频：怎么那么频繁。
厌连晨：厌恶连续的早晨。
一椽：一间房的椽子。
藉（jiè）容膝：比喻小而足以容膝之地。语本《孟子·尽心上》：“有孺子歌曰：‘沧浪之水清兮，可以濯我缨。沧浪之水浊兮，可以濯我足。’孔子自崖山，漂流到泗上来，止于洙、泗之间，观书于鲁桥门，有顷乃去。”后因以“沧浪”喻隐居之所。
十亩园亭尽供宾：十亩大的园亭全供宾客使用。
兴（xīng）到意随方洒脱：兴致来了，随心所欲地潇洒自如。
自全真：自己保持真性。
琅玕（láng gān）玉：美玉名。
【译文】
砍树声声多么频繁啊！客人来了，酬和应答总嫌不够，厌倦了连续数天的早晨。
一间房子容纳得下我的脚跟就足够，十亩大的园庭亭榭全都供给给宾客们使用。
兴之所至意气自如随意潇洒，偶尔游玩日子一天过得轻松自在。
门前长久种植着美丽的琅玕玉，请你不用问我主人为何不招待客人。
【赏析】
这是一首写隐者的诗句。首二句写园居的生活情趣，后二句写园居的安逸。全诗语言通俗，风格质朴自然，是一首反映田园隐逸生活情趣的诗作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。