去岁南昌晚棹游，今年佳节又循州。
天涯知己杯中物，眼底灯花梦里愁。
两部更传蓬艇鼓，一轮月近酒家楼。
匆匆底事成漂泊，羡尔忘机水上鸥。

【注释】

（1）去岁：去年。南昌，今江西南昌。晚棹游，指去年在南昌的夜晚乘船游玩。

（2）天涯：此处泛指远方或异乡。知己：意指知心朋友。杯中物：酒杯中的酒。

（3）眼底灯花：眼中所见灯花，这里代指眼前所见的景物。灯花，即元宵节时燃灯时看到的花状火焰。

（4）两部：二更。更传蓬艇鼓，指船上传来的鼓声。蓬艇，小船。

（5）一轮月近酒家楼，一弯明月已接近酒家的楼台。

（6）匆匆：匆忙的样子。底事，何事，什么事。成漂泊：变成了漂泊生涯。

（7）羡尔：羡慕你。忘机：忘却机巧，指超脱世俗。水上鸥：比喻不计较得失、逍遥自得的人。

【译文】
去年我在南昌欣赏过元宵节的夜景，今年又来到这个城市赏灯游玩。
虽然我们相隔千里，但今晚我们可以像知心的朋友一样饮酒畅谈。
眼前的景色让我想起了家乡的美景，心中的愁云让人感到无比惆怅。
船上传来了二更时分的鼓声，一轮明月也即将升起。
匆匆地告别后便成了漂泊无依的人，希望你也能忘却那些世俗的机巧。

【赏析】
这首诗是作者在惠州道中元宵节时的感怀之作。诗人在元宵节之夜，从南昌出发，来到惠州观赏节日的美景。他与知心朋友欢聚一堂，共饮美酒，畅叙友情。然而，诗人不禁想起自己的故乡和亲人，内心涌起一股难以言说的愁绪。他看到眼前的美景，想到自己身在异地，不禁感叹世事无常、人生如梦。最后，诗人以羡慕之情结束诗篇，表达了对自由自在生活的追求和向往。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。