俱应以妾故，流尘日相寻。
兰房深窈窕，留待新人入。
愿言胜故人，毋使君意失。
百番拂君意，岂无一日好。
丑行在君心，勿为他人道。
他人萍水俦，君妾昔绸缪。
他人鄙妾行，亦复为君羞。
广袖合欢襦，昔时君家物。
持归不忍浣，上有君手泽。
宝镜玉龙缠，妆台旧绣奁。
贻留照新人，似妾依君前。
君为杨柳枝，妾心杨柳丝。
摇落有时遇，缠绵无尽时。
【注释】
- 弃妇篇：指《弃妇词》一诗，是唐代诗人白居易的作品。这首诗描绘了被丈夫遗弃的妇女的心情和遭遇。
- 俱应以妾故: 意思是“因为我曾经是您的妻子”。
- 流尘日相寻: 意思是“我就像尘埃一样每天随着您的身影四处飘荡”。
- 兰房深窈窕: 意思是“我的闺房深且幽静美丽”。
- 留待新人入: 意思是“让我等待新来的新娘进入”。
- 胜故人: “胜”，胜过的意思，这里指的是比旧人更好或更优秀。
- 毋使君意失: 意思是“不要让您的心意因此而失落”。
- 百番拂君意: 意思是“多次地违背您的心意”。
- 丑行在君心: 意思是“丑事发生在您心中”。
- 勿为他人道: 意思是“不要告诉其他人”。
- 他人萍水俦: 意思是“他们只是像浮萍一样的伴侣”。
- 君妾昔绸缪: 意思是“我们夫妻当初曾经亲密无间”。
- 他人鄙妾行: 意思是“别人鄙视我的品行”。
- 亦复为君羞: 意思是“我也为你的羞辱感到羞愧”。
- 广袖合欢襦: 意思是“宽大的袖子与合欢襦衣”。
- 昔时君家物: 意思是“这是你家中以前的东西”。
- 持归不忍浣: 意思是“带回家后不忍心洗去上面的灰尘”。
- 上有君手泽: 意思是“上面有你亲手的痕迹”。
- 宝镜玉龙缠: 意思是“镶嵌着宝石的玉龙装饰”。
- 妆台旧绣奁: 意思是“化妆台上的旧绣花盒子”。
- 贻留照新人: 意思是“留给新来的新娘作为参照”。
- 似妾依君前: 意思是“就像我从前依赖你的时候”。
- 君为杨柳枝: 意思是“你像柳树般柔软”。
- 妾心杨柳丝: 意思是“我的心如同柳丝一般柔弱”。
- 摇落有时遇: 意思是“有时也会随风摇曳而落下”。
- 缠绵无尽时: 意思是“绵绵不断，没有尽头”。
【译文】
都是因为我曾经是您的妻子，如今随您的足迹四处飘荡。
我的闺房深且幽静美丽，留待新来的新娘进入。
我愿超越过去的情人，不要让您的感情失望。
多次违背您的心意，难道就没有一天好的时光？
您的丑行留在我心中，不要告诉其他人。
其他人与我如同浮萍一样的伴侣，您曾经是我的丈夫。
其他人鄙视我的品行，也让我为您感到羞耻。
宽大袖子与合欢襦衣，这是你家中以前的东西。
带着这些回家不忍心洗去上面的灰尘，上面有你亲手的痕迹。
镶嵌着宝石的玉龙装饰，化妆台上的旧绣花盒子。
留给新来的新娘作为参照，就像我从前依赖你的时候。
你像柳树般柔软，我的心如同柳丝一般柔弱。
有时也会随风摇曳而落下，绵绵不断，没有尽头。
【赏析】
这是一首描写弃妇心情的诗歌。诗中通过细腻的笔触，展现了弃妇对丈夫的深情厚意以及对婚姻的无奈和辛酸。全诗语言优美，感情真挚，具有很强的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。