忆昔相逢甥馆中，廿年尘事叹匆匆。
而今画里容颜似，无复樽前笑语同。
【解析】
本题考查对诗歌的理解和赏析。题干要求“先输出诗句，再输出译文”，因此首先要理解全诗内容。
首句“忆昔相逢甥馆中”，回忆往事，相逢在舅氏家中；“廿年尘事叹匆匆”，感叹时间飞逝，二十年间人事已非，感慨颇多。
次句是说如今画中的外甥，容颜与从前大不相同，昔日的天真活泼已不再，而是变得沉静、深沉，甚至有些冷峻，这是岁月变迁给人造成的改变。
后两句“无复樽前笑语同”，“樽前”代指宴席上。“樽前笑语同”，是指从前欢聚一堂，饮酒作乐，谈笑风生，而今却再也听不到他们当年的嬉笑怒骂了。
这首诗的意境很美，它描绘了诗人与外甥的过去和现在，从外甥的变化中反映了社会的进步和发展。诗人以外甥的变化来映衬自己的感慨，抒发了人生易老，时光易逝的感慨之情。
【答案】
①忆昔相逢甥馆中（追忆往昔，外甥曾在舅父的书房中小住）
②廿年尘事叹匆匆（感叹时间飞逝，二十年间人事已非）
③而今画里容颜似（如今的外甥，已不再是从前那个外甥）
④无复樽前笑语同（过去的欢声笑语已不复见）
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。