吁咄哉,荆卿剑术既不成,虽有宝剑徒空名。千年黯黯闭秋水,双匣渺渺埋龙精。
狐狸夜鸣风雨恶,蛟螭昼舞波涛惊。我持此剑若明月,众星朗朗随其行。
又持此剑若白日,群妖退走欃枪平。欃枪平,众星没,送君赠君君莫惑。
古来遇合自有时,神物出处当知之。
宝剑篇赠外
吁咄哉,荆卿剑术既不成,虽有宝剑徒空名。千年黯黯闭秋水,双匣渺渺埋龙精。
注释:啊!荆轲的剑法既然不能成功,即使有宝剑也只是徒然虚名。千年以后,它静静地被关在秋水之中,双匣子被掩埋在龙精石的下面。
狐狸夜鸣风雨恶,蛟螭昼舞波涛惊。我持此剑若明月,众星朗朗随其行。
注释:晚上狐狸叫,风雨就大作;白天蛟蛇在水面上飞舞,波浪就惊涛骇浪。我拿着这把剑像一轮明月一样明亮,群星就会跟随着我前行。
又持此剑若白日,群妖退走欃枪平。欃枪平,众星没,送君赠君君莫惑。
注释:我又用这把剑如太阳般明亮,妖怪们就会逃得无影无踪。当一切平静下来,群星也隐没了,送你的礼物请你不要怀疑。
古来遇合自有时,神物出处当知之。
注释:自古以来,人世间的事总是有缘分的,那些神奇的宝物出现和消失,都是命中注定的。