晨炊早熟敝裘轻，残月犹悬事晓征。
雁背白云沙际立，人穿红叶岭头行。
无多长物酬僮仆，只倚同官作弟兄。
闻说关山今极北，向南明日是归程。

解析与注释

第1句：晓发案斑鸠活络色钦

  • 解析: 早晨起床，看见窗外的斑鸠活跃地飞动着。
  • 注解: “晓”意为早晨，“发案”即打开窗户。此处描述的是清晨时分的景象和动作。

第2句：晨炊早熟敝裘轻，残月犹悬事晓征

  • 解析: 早晨起来准备早餐，穿着破旧但暖和的皮衣。
  • 注解: “晨炊”指的是早餐的准备，“敝裘”指的是破旧的衣服。描述了早晨开始新的一天的生活状态。
  • 译文: 早上起来准备早餐，穿着破旧但暖和的皮衣，月亮还未落下就开始了新的一天的旅程。

第3句：雁背白云沙际立，人穿红叶岭头行

  • 解析: 大雁在天空中飞翔，它们的影子映照在沙漠的边缘。人们穿行于红色的树叶之间。
  • 注解: “雁背”指的是大雁的背部，“白云”指的是云朵，“沙际”指的是沙漠的边缘。“红叶”指的是秋天的枫叶，通常指红色。
  • 译文: 大雁在天空中飞翔，它们的阴影落在沙漠的边缘，人们穿行于红色的枫叶之中。

第4句：无多长物酬僮仆，只倚同官作弟兄

  • 解析: 我没有什么可以回报我的仆人，只能依靠我的同事作为兄弟。
  • 注解: “无多长物”意为没有多少财物可以用来回报仆人，“僮仆”指的是仆人，“同官”指的是同事或同僚。
  • 译文: 我没有多少东西可以回报我的仆人，只能依靠我的同事作为兄弟。

第5句：闻说关山今极北，向南明日是归程

  • 解析: 听说今天的关山已经到达最北边。明天向南走就是回家的路。
  • 注解: “关山”指的是中国西北边境的山脉，“极北”意味着到达了最北端。
  • 译文: 听说今天的关山已经到达最北边，明天向南走就是回家的路。

赏析：

这首诗描绘了诗人清晨起床后的活动及对家乡的情感。首句通过描写窗外的景物，展现了一幅宁静而充满生机的早晨画面。第二句则表达了诗人对即将开始的旅途的期待以及对家人朋友的牵挂。第三、四句进一步描绘了旅途中的所见所感，既有对自然美景的赞美，也有对人生境遇的感慨。最后两句则是对远方家乡的期盼和对即将归来的安宁生活的喜悦。整首诗情感真挚，意境深远。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。