吉行有程期，驻跸日未午。
前至瑶亭子，万帐息貔虎。
离宫宿卫严，纩骑彀强弩。
群马喑不骄，夜静听更鼓。
扈从多文臣，轻装离队伍。
一一覆穹庐，文翰集图谱。
高竿挂旗帜，夜则悬镫火。
公余每过从，望标辄知所。
自愧占毕儒，举十昧二五。
勉哉尽职业，上以报明主。
【注释】吉行：出行。程期：行程期限。瑶亭子：地名，在今陕西宝鸡市东。貔虎：猛兽名。万帐（zhàng）：军营中帐幕众多。貔虎，这里指军容雄壮。离宫：指皇帝的离宫。卫严：守卫森严。纩骑彀（gòu）强弩（nǔ）：纩即丝棉，这里指用丝棉裹住弓箭，使之不干燥；彀，引满。强弩，拉满的强弓。喑（yīn）不骄：沉默不语，不动声色。夜静听更鼓：夜晚听到更鼓的声音。扈（hù）从：随从。多文臣：有很多文人官员。轻装：轻松地装备行李。一一：一个个。覆穹庐（qióng lú）：覆盖着帐篷。文翰：文采、书法和文章。集图谱：收集图籍、图谱。高竿（gān）：高悬的旗帜杆。夜则悬镫火：夜里悬挂灯笼。
【译文】出行有期限，停歇时间未过中午。
到了瑶亭子，军营里军容雄壮。
离宫守卫很森严，战士们拉满了弓弦。
士兵们沉默不语，不动声色，夜里听到更鼓声。
随从很多文武官员，他们轻便地装备行李。
一个个覆盖着帐篷，文采、书法和图籍汇集在一起。
高悬着的旗帜，夜里就悬挂着灯笼。
闲暇时我常常去拜访，远远望去知道是什么人。
自己惭愧只是个儒生，对事物认识肤浅浅薄。
勉力完成自己的职责，以报答圣明的君主吧。
【赏析】这首诗作于宪宗元和十年（815），诗人在长安任左拾遗，曾随宪宗巡幸陕州。这首诗是作者在随同宪宗巡视陕州途中所作，描绘了旅途所见的壮丽景色。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。