梁傅堂堂后,斯人重海南。
名垂朱鸟影,心托杜鹃盦。
事往披遗疏,情深积寸函。
后中伤敝席,惘惘岂能甘。
【注】毅夫:即刘毅夫,作者友人;同年:同榜进士,即同年。
梁傅堂堂后,斯人重海南。
梁傅:指梁元帝萧绎,南朝梁武帝的儿子,字大器,南兰陵人。他曾在江州作《金楼子》等文章,并曾到南海郡去,因此称梁元帝为“梁傅”。这里借指梁元帝。海南:即广东海南岛。这里是说朋友被贬谪到南方荒僻的海南去了。“斯人重海南”,说明朋友因受排挤、遭贬而远去,这正符合了诗题“挽”意。
名垂朱鸟影,心托杜鹃盦。
朱鸟:古代传说中的一种神鸟。《山海经·海内西经》:“西方蓐收,赤帝居其中……其状如虎豹,其音如钟鼓。”这里借指朋友。鹃:《诗经·小雅·小弁》:“维桑与梓,必恭敬止。靡瞻匪父,靡依匪母。