不自我先后,神州末劫来。
人为普同塔,地即一堆灰。
历历昭戎首,沉沉积祸胎。
斯须留眼在,天网岂恢恢。
【注释】
不自我先后:不从自身开始,指不自作聪明。
神州末劫来:指北宋灭亡,南宋偏安的国难时期。
普同塔:即佛塔,佛教建筑的一种,用来供奉佛像或舍利。
斯须留眼在:意思是说,自己还有一眼可以看见真理和正义。
天网岂恢恢:天网恢恢,天道是公正的,不会放过一个坏人。这里反用其意。
【译文】
我从不自以为聪明能干,因为我知道这是国家最后一场灾难来临的时候。 人世间的人都是一样的,都是要走向毁灭的,大地也不过是一堆灰烬而已。 历历可数的战功,都是罪恶的根源,沉沦的祸胎。 只要我还活一天,就一定有光明的一面存在。上天的法网难道真的那么宽广吗?