心与莲同苦,身犹鸟各囚。
至难无死所,直作有生羞。
意尽吟俱废,悲深句莫酬。
剩馀挂名字,一集为苍虬。
【注释】
①梅泉:即《梅亭清话》,宋王明清著,记载了宋代文人雅士的轶事,其中有许多关于范成大的记载。近诗:指范成大写的诗歌。赋一律:是说范成大写诗给王明清的书信,王明清回书时作诗一首。②心与莲同苦:以莲子比喻自己,莲花比喻王明清(王明之),都处在水里,都是受煎熬的。③至难无死所:意为到了最艰难的地步没有死的地方,意谓生死之间无界限。④直作:就当作。有生羞:活着就感到羞耻。⑤意尽吟俱废:意为心情已经用尽,吟咏的兴致也全没有了。⑥悲深句莫酬:意为悲痛之情很深,无法用诗句来表达。⑦剩馀挂名字:意为剩余的只挂在名字上。⑧为苍虬:意为成为苍龙。虬,传说中一种有角的龙。⑨“一集”二句:意为这一集的诗只是作为苍龙一样的东西存在而已。一集,一本。苍虬,传说中一种龙,此处借指诗集。⑩《梅亭清话》:宋王明清著,记载了宋代文人雅士的轶事。梅、莲、鸟、蛇、龟,皆隐寓作者本人及其友人范成大和陆游等人。