风流昭代张宗子，寂寞当年丁令威。
少日秾华真一梦，重来景物已全非。
春明小结城南禊，秋晚仍旋汉上矶。
公去更无生事好，闭门风雨独思归。
诗句解析与译文：
风流昭代张宗子，寂寞当年丁令威。
【注释】“风流昭代”形容人才华出众，在历史上有名；“张宗子”指张岱（字宗子），是明朝末年的文学家；“寂寞当年丁令威”则暗指丁令威（传说中的仙人）昔日的辉煌如今已不再。
【译文】我，张岱，曾是明朝的风流才子，现在却如丁令威般寂寞。少日秾华真一梦，重来景物已全非。
【注释】“少日秾华”指年轻时的美好年华；“真一梦”暗示一切美好都像梦境一样短暂；“重来景物已全非”表示再回到这里时，一切都已改变，不再是从前的模样。
【译文】年少时的繁华如同一场梦，回来时景色人事都已大不相同。春明小结城南禊，秋晚仍旋汉上矶。
【注释】“春明小结”指的是春天时在京城举行的一次聚会或活动；“城南禊”通常是指古代的一种风俗，即在城市南边河边举行的一种集会；“秋晚仍旋汉上矶”则表明不论春夏秋冬，他总喜欢回到汉上矶这个地方。
【译文】无论春天在京城的聚会，还是秋天在汉上矶的游玩，他都乐此不疲。公去更无生事好，闭门风雨独思归。
【注释】“公去”指张岱离开；“闭门”表示他喜欢独自闭门谢客；“风雨独思归”描绘了他在雨中独自思考归乡的情景。
【译文】你离去后再也没有热闹的事可以参与，我只能在风雨中独自思念家乡。
赏析：
这首诗通过对比过去与现在的情境，表达了诗人对于过去辉煌生活的怀念及对当前寂寞生活的感慨。诗中的“风流昭代张宗子，寂寞当年丁令威”两句，巧妙地运用了历史人物的形象来比喻自己，同时也反映了诗人对过去辉煌的留恋和无奈的现实。
诗人通过回忆往昔的种种美好，感叹时间的无情和世事的变化，展现了一种深刻的人生哲理。最后两句则直接表达了诗人对于孤独生活的无奈以及渴望归乡的情感，这种情感深深打动人心。整首诗既表现了诗人的个人情感，也反映出了那个时代的普遍情绪，具有很高的艺术价值。