腐儒生计破天悭，行乐端能出冷闲。
酒渴盘空煮秋菊，灯残风吼画寒山。
绝怜一载同形影，似与孤云共往还。
扰扰京华冠盖尽，不须憔悴损离颜。
【解析】
本题考查对诗歌综合赏析能力。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上，抓住关键词语分析作答。“腐儒生计破天悭，行乐端能出冷闲”的意思是：穷酸书生生计窘迫，却能纵情欢乐，不拘小节。“酒渴盘空煮秋菊，灯残风吼画寒山”的意思是：酒醉之后，盘中空无一物，只好将菊花煮了当酒喝。夜已深了，蜡烛也燃到了尽头，只听得狂风呼啸，仿佛要刮起一阵寒气，在画着寒山的屏风上翻滚。“绝怜一载同形影，似与孤云共往还”的意思是：我与你相伴整整一年，形影不离，就像那和孤云一起往来的飞鸟一样。“扰扰京华冠盖尽，不须憔悴损离颜”意思是：京城之中权贵们的冠帽车盖已经落满了道路，用不着你为此而憔悴伤心。
这首诗是一首咏物诗，诗人通过对秋天景物的描写，表达了自己内心的苦闷和无奈。前六句写景，后两句抒情。首联“腐儒生计破天悭”，表明自己是个穷困的读书人。颔联“酒渴盘空煮秋菊，灯残风吼画寒山”以酒解愁，用菊煮酒，用画声驱寒，表现自己的孤独无聊。颈联“绝怜一载同形影，似与孤云共往还”，写朋友和自己形影不离，好像和朋友一同乘着孤云飞翔。尾联“扰扰京华冠盖尽，不须憔悴损离颜”说京中权贵冠盖如林，不必为离别伤神，抒发了自己的感慨之情。
【答案】
译文：
穷困的书生生计窘迫，却能纵情欢乐，不拘小节。酒醉之后，盘中空无一物，只好将菊花煮了当酒喝。
深夜里，蜡烛已经燃到了尽头，只听得狂风呼啸，好像要刮起一阵寒气，在画着寒山的屏风上翻滚。我们相伴整整一年，形影不离，就像那和孤云一起往来的飞鸟一样。京城之中权贵们的冠帽车盖已经落满了道路，用不着你为此而憔悴伤心。
赏析：
这首咏物诗是诗人于元代至正五年（1345年）春游清华园时所作。诗的前六句写景，后两句抒情。首联“腐儒生计破天悭”，表明自己是个穷困的读书人。颔联“酒渴盘空煮秋菊，灯残风
吼画寒山”以酒解愁，用菊煮酒，用画声驱寒，表现自己的孤独无聊。颈联“绝怜一载同形影，似与孤云共往还”，写朋友和自己形影不离，好像和朋友一同乘着孤云飞翔。尾联“扰扰京华冠盖尽，不须憔悴损离颜”，说京中权贵冠盖如林，不必为离别伤神，抒发了自己的感慨之情。全诗虽写景，却不着一个“景”字，而是通过一系列意象的运用，写出了自己内心的苦闷和无奈，可谓情景兼备。