废病多君相见频,菜根风味自情亲。
闲居难得逢闲侣,半菽聊堪养半人。
满目悠悠看已倦,孤怀惘惘趣弥真。
衰迟百念皆虚妄,惟愿松筠晚接邻。
译文:
我因疾病而久卧不起,但见到你的次数却很多,我们就像那菜根一样,虽然平凡但却有深深的情感。
在闲暇的时光里很难遇到闲适的友人,但我们可以用半颗大豆来养人。
看着满眼的世界,我已感到疲倦,心中充满了惘惘之情,但我对生活的追求却更加真实。
我的衰年百念皆为虚妄,只愿你能成为我晚年的邻居。
注释:
- 废病多君相见频:因为我长期卧床不起,所以经常见到你。
- 菜根风味自情亲:我们的友情就像那菜根一样,虽然没有华丽的外表,但却有着深厚的感情。
- 闲居难得逢闲侣:在闲暇的时光里很难遇到闲适的友人。
- 半菽聊堪养半人:半颗大豆可以养一个人。
- 满目悠悠看已倦:看着满眼的世界,我感到疲倦。
- 孤怀惘惘趣弥真:我心中充满了惘惘之情。
- 衰迟百念皆虚妄:我的衰年百念皆为虚妄,即我的衰老和死亡的想法都是一种虚假的感觉。
- 惟愿松筠晚接邻:我只希望你能成为我晚年的邻居,与我共享宁静的生活。
赏析:
这首诗是诗人对友人的赠诗,表达了他对友人的深厚感情以及对生活的热爱和追求。他通过描绘与友人之间的友情、生活的琐事以及自己的心境,展现了他对生活的热爱和对人生的感悟。同时,他也表达了自己对未来生活的期望和希望。