曝书忽见故人书,猛觉虚光未扫除。
只此心情犹昨昔,居然三十竟何如。
惯愁出入公超市,小付生涯范粲车。
白日青春花气午,不多时梦尚蘧蘧。
这首诗是唐代诗人白居易的《偶成》。
译文:
曝书时忽然看到旧友书信,突然觉得心中虚无未被清除。
只是这种心情还是和过去一样,竟然三十岁就已过完了吗?
惯于忧虑出入官场,就像范粲的车马一样奔波。
白日中青春如同鲜花香气四溢,不多时梦醒还感到迷惘。
注释:
- 曝书忽见故人书:指偶然发现友人寄来的书信。曝,晒;忽,突然;故人,老朋友;书,信。
- 猛觉虚光未扫除:忽然觉得心中空虚尚未被清除。虚光,空虚的心志;扫除,消除。
- 只此心情犹昨昔:只有这种心情和过去一样。只此,只有这个;心情,心境;犹,仍然;昨昔,昨天以前;比喻过去。
- 居然三十竟何如:竟然到了三十岁,结果怎么样?居然,竟然;竟然到,到达;居然,竟然达到;居然,竟然;三十,三十岁;竟,竟然;如,像;何,怎么样。
- 惯愁出入公超市:习惯于忧愁地进入或退出官府。出入,出入;公超市,政府机关;公室,官府;小,谦称自己;范粲车,范粲的车马。范粲,南朝宋诗人范晔,字彦龙。
- 白日青春花气午:白天阳光照耀,青春如同花朵散发出香气的午后。白日,日光;青春,年轻的时光;花气,花的香味;午,中午;时分。
- 不多时梦尚蘧蘧:不多时间,即不多久。梦中醒来,仍感迷惘。不多时,不久;梦,梦境;尚,尚且;蘧蘧,形容迷糊、不清的样子。
赏析:
这首诗是白居易晚年所作,反映了他对于人生、仕途的看法以及内心的感受。诗中通过回忆与现实、过去与现在的对比,展现了作者对于生活的态度。
“曝书忽见故人书”一句表现了作者在偶然的机会下发现了旧友的来信,这让他的心情变得复杂而深沉。“猛觉虚光未扫除”则表达了作者突然发现自己的心中还存在很多未解决的烦恼和问题。
接下来两句“只此心情犹昨昔”,进一步强调了这种感觉的存在。这种心情仿佛一直存在,没有消失,也没有任何改变。“居然三十竟何如”,则是对这种状况的一种感慨。虽然已经过了三十岁,但内心的感觉仍然与年轻时没有太大的差异。这里的“居然”表示出乎意料的意思,表达了作者对于年龄增长带来的心理变化的一种无奈。
“惯愁出入公超市”,描述了作者习惯于忧愁地进入或退出官署的生活。这里的“惯愁”表达了他对官场生活的厌倦和无奈。“小付生涯范粲车”,则是对自己在官场中奔波忙碌的描述。这里的“小付”可能是指“微劳”,即微不足道的付出或贡献。
最后两句“白日青春花气午,不多时梦尚蘧蘧”,以白日阳光下的花香和梦中的迷糊状态来表达作者的内心世界。这里的“白日青春”象征着生命的活力和美好,但同时也暗示了生命的脆弱和短暂。而“梦尚蘧蘧”则进一步强调了作者的迷惑和不安。
这首诗通过简洁的语言和深刻的内涵,展示了白居易对人生、官场和社会的深刻思考和感悟。