劳生共行役,邂逅岂偶然。
畴昔同江舟,佳处多流连。
初秋白下柳,落日莫愁烟。
秦淮值髯叟,一笑红灯前。
焦山匝旬宿,魂梦清欲仙。
爱髯夜语长,恨子贪早眠。
旋去客姑苏,逃寂沧浪园。
树石郁深深,并影栖一椽。
微雪映窗光,纪游写长笺。
我时不自揆,一一媵诗篇。
前年走兵间,渡海随播迁。
草草历下游,湖楼爱鱼鲜。
京国许子庐,对榻双眉关。
朗哦遗山诗,晓梦入凄酸。
事迕或变色,意迷迫忧煎。
当时咤怪迂,回思尽成妍。
逝者不可作,谁听谁为传。

这首诗是唐代诗人王建的作品。全诗共40句,每句的翻译如下:

  1. 劳生共行役,邂逅岂偶然。
    劳生共行役,意为辛勤地生活在一起,共同经历着奔波和劳累。邂逅岂偶然,意指偶遇并不是偶然的事情,可能是命运的安排或缘分。

  2. 畴昔同江舟,佳处多流连。
    畴昔同江舟,意思是过去一起乘坐船的时候,美好的地方总是让人留连忘返。

  3. 初秋白下柳,落日莫愁烟。
    初秋白下柳,形容秋天时白下(今南京)湖边的柳树,初秋时节的景色美丽宜人。落日莫愁烟,意指夕阳西下时,湖面上的雾气像烟雾一样飘散。

  4. 秦淮值髯叟,一笑红灯前。
    秦淮值髯叟,指在秦淮河边遇到了一个胡须浓密的老者。一笑红灯前,形容老者在红灯笼下微笑的样子,给人一种亲切感。

  5. 焦山匝旬宿,魂梦清欲仙。
    焦山匝旬宿,指在焦山住了十几天,仿佛已经忘记了时间的流逝。魂梦清欲仙,形容在焦山上的梦境中,感觉如同进入仙境一般清新脱俗。

  6. 爱髯夜语长,恨子贪早眠。
    爱髯夜语长,意为喜欢夜晚与胡须浓密的老者聊天,时间过得很慢。恨子贪早眠,意指抱怨儿子贪睡不愿意早起。

  7. 旋去客姑苏,逃寂沧浪园。
    旋去客姑苏,指突然离开姑苏(今苏州)前往他处。逃寂沧浪园,形容在逃离喧嚣后,来到沧浪园享受宁静的环境。

  8. 树石郁深深,并影栖一椽。
    树石郁深深,指树木茂盛、石头众多的景色显得非常深邃。并影栖一椽,形容在这样美丽的环境中,只有一棵小小的树影和一块树根的影子相伴,形成一幅宁静的画面。

  9. 微雪映窗光,纪游写长笺。
    微雪映窗光,意为窗外的雪花映照着窗户的光芒。纪游写长笺,指记录旅行中的所见所闻,用长长的信笺来表达自己的感受。

  10. 我时不自揆,一一媵诗篇。
    我时不自揆,意为有时自己控制不住自己的情绪,会写出一些诗篇。一一媵诗篇,意味着这些诗篇都是根据当时的心境创作出来的,充满了个性和情感。

  11. 前年走兵间,渡海随播迁。
    前年走兵间,指前年参与军队的生活,经历过战争的洗礼。渡海随播迁,意指随着战乱而迁移到海上,经历了一段动荡不安的时光。

  12. 草草历下游,湖楼爱鱼鲜。
    草草历下游,意指匆匆忙忙地游览了周边地区,没有细致品味每一处美景。湖楼爱鱼鲜,形容在湖边的楼台上品尝新鲜的鱼类美食,感受到了大自然的恩赐。

  13. 京国许子庐,对榻双眉关。
    京国许子庐,意指在京城(今北京)拥有一所房子(子庐),可以安心居住。对榻双眉关,形容两个人坐在同一张床上,彼此的眼神交汇,流露出深深的感情。

  14. 朗哦遗山诗,晓梦入凄酸。
    朗哦遗山诗,意指高声吟咏着山上的诗歌。晓梦入凄酸,形容在梦中醒来时,感到一种悲伤和凄凉的氛围。

  15. 事迕或变色,意迷迫忧煎。
    事迕或变色,意指遇到不顺心的事情时会变得情绪化。意迷迫忧煎,形容内心受到困扰,感到焦虑和不安。

  16. 当时咤怪迂,回思尽成妍。
    当时咤怪迂,意指在当时被认为是古怪和不切实际的。回思尽成妍,指回顾往事时,那些曾经被视为奇怪和离奇的事情现在看来却是如此美好和动人。

  17. 逝者不可作,谁听谁为传。
    意指逝去的人无法再回到生活中。谁听谁为传,意指现在听到这段故事的人也无法将这段历史传承下去。这首诗通过对过去的追忆和对逝去时光的感慨,表达了作者对过去生活的怀念和对现实的无奈。同时,它也反映了人们对历史的记忆和传承的重视。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。