孤疢锢南山,行行近天阙。
解鞍荒店小,回视白日没。
苍天何肺肝,露下百草歇。
披衣梦不成,颠倒一孤月。
下阶逢此花,骚魂惊醉兀。
相遇定何心,霜底一枝活。
欲采不得遗,惆怅至明发。
敢苦尘沙黄,哀愚天可达。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言、内容和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后分析每句的意思,最后结合注释作答。注意答题时注意分条作答,言之有理即可。
本诗首联:“孤疢锢南山,行行近天阙。”诗人用“孤疢”形容自己的病体,用“锢南山”“近天阙”来比喻自己身体被疾病所困,行动不能自如;颈联两句:诗人在荒凉的小店解鞍休息,回头望去太阳已经落山。尾联:“披衣梦不成,颠倒一孤月。”诗人在荒店中披衣入睡,但梦中却未能成眠,反而颠倒了一个孤独的月亮。
这首诗是一首咏物抒怀之作。诗人以“孤疢”自喻,写自己身患疾病,行动不便,只能“行行”而不得自由。“孤疢”二字,既写自己因病体之重,步履难移,又暗示自己心性之孤僻。颔联写自己身处荒店之中,回视日头西下,更显其处境之凄凉。颈联写自己在荒店解鞍小憩,但见夕阳西坠,不禁怅然若失。末联写诗人在荒店中披衣入梦,但梦中却不能得睡,反而看到一轮孤月。
【答案】
(1)“孤疢”“锢南山”指自己身染重病,行动不便。“行行近天阙”暗含自己心性之孤僻。
(2)“回视白日没”点明自己的处境十分凄惨。“苍天何肺肝?露下百草歇”写自己面对苍天大地的冷漠,感叹苍天的无情。
(3)“披衣梦不成,颠倒一孤月”写自己在荒店中披衣入睡的情景,但梦中却不能得着片刻的安宁。“颠倒一孤月”形象地写出了诗人内心的孤寂与惆怅。
(4)“欲采不得遗,惆怅至明发”写自己想要采摘一枝菊花,但是因为生病而不能得到遗赠,惆怅之情一直延续到第二天清晨。
(5)“敢苦尘沙黄,哀愚天可达”写自己不怕尘沙的侵袭,因为上天的恩赐可以让人得以重生。