二老经岁别，世乱积幽疢。
相逢在名山，一笑乃至矧。
霜姿不改度，取证寒泉影。
山光秋正浓，高树沃丹顶。
涧流自磬钟，激翠上襟领。
虚堂倚悬崖，削铁石骨整。
岚气浮长廊，清寒入瓯茗。
还寻济公塔，灵迹仰昭炯。
为齐涂割观，遂壹冤亲等。
褊心不能回，学道愧无忍。
适野情暂移，随杖坐忘暝。
依然广长舌，送客溪声冷。
【注释】
- 散原先生：即黄宾虹，字宾虹，号个山，浙江金华人。清代著名画家和书法家，山水画宗法“元四家”（黄公望、王蒙、倪瓒、吴镇）。
- 虎跑泉：在杭州西湖西泠桥下，相传唐代僧人慧理在此泉水中悟道，故名。
- 二老：指黄宾虹和蒿老（蒿梦升），两人都是黄的友人。
- 世乱积幽疢：世乱，世道混乱；幽疢，内心的疾病。
- 霜姿：指菊花的白色花朵。
- 取证：取其意。
- 丹顶：指丹顶鹤的头顶。
- 涧流：指小溪流水。
- 磬钟：古铜制的钟，敲击时发出的声音清脆悦耳，常用来比喻优美的音乐。
- 济公塔：传说宋代高僧济源法师曾在此修行，故有此塔。
- 齐涂：指佛教中的因果报应之说。
- 褊：心胸狭窄。
- 广长舌：佛家语，形容佛法广大无边。
- 溪声冷：指夜深时，溪水潺潺，声音清冷。
【译文】
散原先生来到湖上，上次日蒿老也到了，于是一起游览虎跑泉。
两位老人分别已经一年，世事纷争使得心中积有疾病。
相逢在这名山之中，一笑之间竟然如此接近。
菊花依旧洁白如霜，取其意来表现寒冷的水色。
山光秋正浓，山上的树木郁郁葱葱，如同丹顶鹤的头顶一般。
小溪的流水自山间流淌下来，清脆悦耳如同敲钟一样。
倚靠着悬崖的虚堂，石头的质感如同削铁般的坚韧。
山间的岚气飘浮在长长的廊道里，清凉的寒气沁入茶壶之中。
继续寻找济公塔的踪迹，看到灵迹便仰慕不已。
为众生涂上平等的色彩，因此感到内心平静。
狭隘的心志难以回转，对于修道之道感到惭愧。
适野之情暂时转移，随着拄杖坐下忘却了时间。
山光水色依然广阔，如同梵语中的“般若波罗蜜多”。
送客人离去，溪水之声仍旧寒冷。
【赏析】
这首七律描绘了黄宾虹先生与好友蒿梦升在虎跑泉的一次游历活动。诗中既有对景色的赞美，也有对友情的抒发。诗人通过对自然景观的描绘，表达了自己的心境变化和对佛法的理解。整首诗意境深远，语言简练，充满了禅意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。