法相院中长耳僧，早空诸相藏锋棱。
一朝永明偶饶舌，结跏俄顷惊肤冰。
应身历劫住山寺，定光一线燃龛灯。
我寻春茶数来止，但赏修竹青层层。
忽逢大身仰突兀，老樟分干双龙腾。
互如天柱伸两戒，矫若云翼张孤鹏。
神物不敢臆年代，但识倒挂千岁藤。
山僧筑阁度长夏，片枝所覆苍云崩。
四时风雨扫落叶，老衲伛偻阶难升。
散原老人诧一见，平生奇观嗟未曾。
匡庐五爪震寰宇，对此只落声闻乘。
遁世无闷亦有待，发幽奇句精灵凭。
高吟千里起钟阜，伫听夜半霜钟应。
法相寺中老樟一株双干皆大十围，其本殆不可量，不知何代物也。散原老人属同赋之：
注释：法相寺中的一棵老樟树，树干高大，周长有十围那么大，简直让人难以估量它的年代，不知道是什么时候的。
法相院中长耳僧，早空诸相藏锋棱。
一朝永明偶饶舌，结跏俄顷惊肤冰。
应身历劫住山寺，定光一线燃龛灯。
我寻春茶数来止，但赏修竹青层层。
注释：法相寺中的长耳僧人，他早就已经超脱了一切相，隐藏了他的锋芒。有一天，他偶然说了几句闲话，结果在结跏趺坐片刻后，竟惊得浑身发冷。他的身形历经千年而住在山间寺庙，定光一闪，点燃了佛龛上的一盏灯。我找来一些春茶品尝，只是欣赏那青翠的竹子一层又一层地排列着。
忽逢大身仰突兀，老樟分干双龙腾。
互如天柱伸两戒，矫若云翼张孤鹏。
神物不敢臆年代，但识倒挂千岁藤。
注释：突然遇到一棵庞大的樟树，它高耸挺拔，向上仰望时显得突兀，樟树的分干像是两条巨龙在腾飞。它们像天空中的柱子一样延伸开来，两根树枝如同悬挂在头顶的戒律，犹如一只展翅高飞的大鹏鸟。这种神奇的植物不敢随意推测它的年代，只能知道这棵老樟树经历了长达千年的岁月。
山僧筑阁度长夏，片枝所覆苍云崩。
四时风雨扫落叶，老衲伛偻阶难升。
散原老人诧一见，平生奇观嗟未曾。
匡庐五爪震寰宇，对此只落声闻乘。
注释：山中的僧人修建了阁楼以度过漫长的盛夏时节，樟树的一片枝叶正好覆盖在苍茫的天空上，当一阵狂风将树叶吹落时，老和尚弯腰艰难地攀登到台阶上，真是难以想象啊！散原老人看到这一景象惊叹不已，认为这是他平生从未见过的奇景。
遁世无闷亦有待，发幽奇句精灵凭。
高吟千里起钟阜，伫听夜半霜钟应：
注释：虽然隐逸山林没有烦闷，但是仍然需要等待时机。于是他便挥笔写下了一首充满幽深哲理的诗篇，希望能得到神灵的庇佑。当他站在高处大声吟诵这首诗时，仿佛可以听到千里之外钟楼传来的钟声，静静地等待着那夜半时分的钟声回响。