昔来暑晴中，白日疑幽月。
今晨对秋雨，寒琼化我骨。
修修不见天，山鬼所宅窟。
蹀影迥碧间，自照寒光佛。
衣单暖尊酒，嚼雪笋新掘。
酌不及公荣，主客笑通脱。
香光写经卷，笔势瞻秀发。
了知功德无，报母资津筏。
千载旦暮心，虚堂证超忽。
僧寮足深严，但惜少轩豁。
空负竹万竿，不见青排闼。
禅修屏闻见，游赏恣林樾。
何当雪后来，支筇屐同没。
【译文】
雨中诸真长与散叟、觚庵游云栖寺，
往日暑日晴时白日如幽月。
今晨秋雨中寒气透骨我身冷，
修修不见天，是山鬼所宅窟。
蹀影迥碧间，自照寒光佛。
衣单暖尊酒，嚼雪笋新掘。
酌不及公荣，主客笑通脱。
香光写经卷，笔势瞻秀发。
了知功德无，报母资津筏。
千载旦暮心，虚堂证超忽。
僧寮足深严，但惜少轩豁。
空负竹万竿，不见青排闼。
禅修屏闻见，游赏恣林樾。
何当雪后来，支筇屐同没。
【注释】
- 雨中诸真：指白居易和元稹。他们曾一起在云栖寺游玩。
- 白日疑幽月：形容秋雨绵绵，白日似阴天，月亮被遮住，看不见。
- 今晨对秋雨：今天早晨，作者正面对着秋天的雨。
- 寒琼化我骨：寒冷的雨水好像变成了冰玉，渗透进我的骨头里。
- 修修不见天：这里用“修修”形容雨声连绵不断，仿佛连天上的天空都看不见了。
- 山鬼所宅窟：山中的鬼住在洞窟里。
- 蹀影迥碧间：踏着影子，在碧绿的竹林中漫步。
- 自照寒光佛：佛像在寒冷的光中自照。佛教徒认为佛像有灵性，可以自照。
- 衣单暖尊酒：穿的单薄，喝的是温热的美酒。
- 嚼雪笋新掘：吃刚挖出来的雪笋。
- 酌不及公荣：喝酒时比不上别人的豪迈。
- 主客笑通脱：主人和客人互相开玩笑，显得非常随和自在。
- 香光写经卷：用香光来书写经卷。香光是唐代的一位高僧，以书法名世。
- 笔势瞻秀发：书法的笔势优美流畅。
- 了知功德无：明白了自己的修行功德并不显著。
- 报母资津筏：报答生母，作为渡船帮助众生过河。
- 千载旦暮心：千年来日夜思念母亲的心情。
- 虚堂证超忽：在空荡的殿堂中，自己证悟到超越世俗的境界。
- 僧寮足深严：寺庙里很宽敞，有足够的空间。
- 但惜少轩豁：可惜的是缺少开阔的视野。
- 空负竹万竿：白白浪费了竹子。
- 不见青排闼：没有看见门前的青山。
- 禅修屏闻见：在禅宗修行时摒除了一切听闻和观察。
- 游赏恣林樾：尽情游览山林景色。
- 何当雪后来：何时能等到雪后天晴再来呢？
- 支筇屐同没：拄着筇杖和木屐一同消失在雪地里。筇和屐都是古代行走的工具。
【赏析】
这首诗是白居易和元稹在杭州西湖游春时所作，诗中表现了两人的游兴以及他们对自然的感悟。全诗意境深远，语言简练，充分体现了诗人深厚的文学功底和独特的艺术魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。