咫尺惊藏山,不风成断渡。
拥雪闻鸡鸣,高梅见真度。
侵窗玉虬肥,隔帐明寒寤。
飘花本无心,而与妙香住。
清荐狮峰茶,未可倾浊酤。
昨收病翁诗,耿耿缄幽素。
傥来共扁舟,萧然此中趣。
湖上杂诗
咫尺惊藏山,不风成断渡。
拥雪闻鸡鸣,高梅见真度。
侵窗玉虬肥,隔帐明寒寤。
飘花本无心,而与妙香住。
清荐狮峰茶,未可倾浊酤。
昨收病翁诗,耿耿缄幽素。
傥来共扁舟,萧然此中趣。
注释:
咫尺:形容距离近。惊:惊动。藏山:指山隐于云雾之中。不风:即使不刮风。成断渡:成为难以渡过的河流。拥雪:被雪花覆盖。闻:听见。鸡鸣:报晓的鸡叫声。真度:真实的渡口或道路。玉虬:神话中的龙,这里指龙舟。肥:肥大。隔帐:隔着帘子。明:明亮。醒:醒来。飘花:飘落的花瓣。无心:无意之意。妙香:美好的香气。清荐:清雅地推荐。狮峰茶:产于浙江杭州西湖南面的狮峰山上的名茶,这里指茶。未可:不可。倾:倾倒。浊酤:浊酒,粗劣的酒。收:收集、收存。耿耿:耿耿于怀。缄:封缄。幽素:幽深的素色,这里指信笺。傥来:偶然而来,意外之至。扁舟:小船上。萧然:寂寞、空荡的样子。趣:情趣、乐趣。赏析:
咫尺惊藏山,不风成断渡。
拥雪闻鸡鸣,高梅见真度。
侵窗玉虬肥,隔帐明寒寤。
飘花本无心,而与妙香住。
清荐狮峰茶,未可倾浊酤。
昨收病翁诗,耿耿缄幽素。
傥来共扁舟,萧然此中趣。
翻译:
咫尺之间,惊鸿般隐匿在山间,即使是无风也难成渡口。
在积雪覆盖的雪地上,听到鸡叫,可以看到真实的渡口。
映入窗户的龙舟肥硕而壮美,隔着帘子看到外面的寒冷。
飘落的花瓣原本无意,却因美好的香气而驻留不去。
清雅地推荐狮峰茶,但不要倾倒粗劣的劣质酒。
昨天收到病翁的诗,内心久久不能平静,将信笺封缄收藏于内心深处的幽静处。
偶然来到此地,心情宁静,这是其中的趣味所在。