冥心馀死灰，回天瘗孤愿。
穷途觅归墟，生趣略可见。
硕果惟此翁，岁晚矢婉娈。
旧京岁一来，深交天所鉴。
便拟投劾归，结邻为侣伴。
素心约二三，晨夕无隔间。
相依守心魂，寸隙聊把玩。
此愿深可哀，此约竟不践。
六合一游丝，萧寥空畔岸。
这首诗是清代诗人袁枚为他的好友散原先生的挽诗。下面是这首诗的逐句释义和赏析：
第1-3句：冥心馀死灰，回天瘗孤愿。
- 冥心：形容心境宁静，没有杂念。
- 馀死灰：比喻心态已经死亡或颓丧。
- 回天：挽回天命或改变命运。
- 瘗孤愿：埋葬一个孤独的愿望或希望。
译文：在平静的心态中，我像熄灭的火堆一般，默默地埋葬了我的希望。
第4-5句：穷途觅归墟，生趣略可见。
- 穷途：指无路可走，比喻处境艰难。
- 觅归墟：寻找归途或归宿。
- 生趣：生活的乐趣或意义。
译文：在人生的道路上，我在无望中寻求生命的意义。
第6-7句：硕果惟此翁，岁晚矢婉娈。
- 硕果：指丰硕的果实，比喻成就或成果。
- 惟：只，仅仅。
- 兹翁：这里的人。
- 岁晚：年老之时。
- 矢婉娈：发誓要温柔、顺从。
译文：这个老人一生的成就只有这么多，到了晚年，他发誓要温柔顺从。
第8-9句：旧京岁一来，深交天所鉴。
- 旧京：过去的京城，这里指过去的生活或时代。
- 岁一来：一年又一年地到来。
- 深交：深厚的交往，比喻深厚的友谊。
- 天所鉴：上天的见证或评价。
译文：每年回到旧都，我都深深地与天地间的朋友交流。
第10-11句：便拟投劾归，结邻为侣伴。
- 便拟：打算，准备。
- 投劾归：古代官员因事辞职时呈递弹劾书，请求皇帝批准自己离职，这里指辞职。
- 结邻为侣伴：结交邻居作为伴侣，形容隐居的生活方式。
译文：我准备辞职回家，找一个邻居作为伴侣。
第12-13句：素心约二三，晨夕无隔间。
- 素心：纯洁的心灵，这里指真诚的心。
- 约二三：约定二三个人。
- 晨夕：早晨和晚上。
- 无隔间：没有距离感。
译文：我真诚地与二三知己相约，无论早晨还是晚上都没有任何距离感。
第14-15句：相依守心魂，寸隙聊把玩。
- 相依：相互依偎。
- 守心魂：守护自己的心魂。
- 寸隙：一寸缝隙。
- 聊：姑且，表示一种尝试或安慰的态度。
译文：我们互相依偎，守护自己的心魂，即使在一寸的缝隙里也愿意尝试。
第16-18句：此愿深可哀，此约竟不践。
- 此愿：这里的心愿。
- 深可哀：非常值得悲哀。
- 此约：这里的承诺或约定。
- 不践：没有实现。
译文：这个心愿深深地让人感到悲哀，而这个承诺最终也没有实现。
第19-20句：六合一游丝，萧寥空畔岸。
- 六合：指天地四方。
- 一游丝：一根细细的游丝，比喻微不足道的事物。
- 萧寥：寂寞，萧条。
- 空畔岸：空旷的岸边。
译文：天地之间，仿佛一根细微的游丝，显得那么渺小而孤单。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。