春来何处最关情，一半垂杨一半莺。
不定晓烟空锁恨，易阑残梦惯闻声。
草飞蝴蝶愁千里，风冷棠梨月二更。
欲把相思寄流水，小楼深夜坐调笙。
【解析】
本题考查学生理解诗句内容和把握作者情感态度的能力。解答此类题目，一定要认真阅读诗作，正确理解其意思，然后结合题目的要求作答即可。
春来何处最关情，一半垂杨一半莺。——春来时，最让人牵挂的是什么地方？那一半是杨柳依依，那一半是黄莺婉转。
晓烟不定空锁恨，易阑残梦惯闻声。——晓烟缭绕中，我常常因愁而难眠，那一声声的莺声，更是让我心碎。
草飞蝴蝶愁千里，风冷棠梨月二更。——草飞蝶舞，千里飘零，海棠花下，夜半寒月。
欲把相思寄流水，小楼深夜坐调笙。——想要把思念寄托给流水，独自在小楼上弹奏着笙。
赏析：
此为一首抒写离情别绪的七言绝句。上片首联写景起兴，“春来”二字点明季节、时节，“最关情”一句直抒胸臆，表达了词人对春天的无限眷恋之情；颔联“晓烟”“晓梦”分别代指词人与爱人分离后所度过的时光，用“空”字写出了词人心中难以排解的惆怅之情；颈联“草飞”两句写景，“千里”写距离之遥远，“一夕”表时间之短促，以景衬情，烘托出词人内心的愁苦；最后“调笙”句化虚为实，以笙声表达自己的内心情感，既表明自己对爱人的深情厚谊，也表明自己无法排解的忧愁。下片承上启下，由景及情，由实到虚，从“草飞蝶舞”的春天景象写到自己独守孤城、寂寞凄凉的夜晚，进一步表现自己内心无尽的思念之情。全诗语言优美、意境深远，充分表达了诗人对爱情的执着追求和对美好未来的向往。
【答案】
春来
（春来）
译文：
春天来了，哪里最牵动我的心呢？一半是垂柳依依，另一半则是黄莺鸣叫。
（晓雾）
不定，烟雾缭绕，空锁住我的一片愁怀，易阑的残梦常常听见你的声音。
（草）
草飞蝴蝶，千里漂泊，风冷海棠，月上中天。
（调）
我想用流水寄去满腔的相思，独自在小楼上弹奏着笙。