旧游处。有蕙扇萦花,榴裙浣雨。自片帆人远,芳情向谁诉。江南何限消魂事,怕读伤春赋。倦东风、燕筑香巢,柳低眉妩。
春色又如许。看金谷裁歌,琼楼试舞。碧草钿车,犹认去时路。重来泪浥红绡透,揽佩人非故。渺离情、叶落黄鹂对语。
诗句释义与赏析:
探访信:这是一首抒发离愁别绪的诗。诗人通过回忆旧游之地,表达了对过往时光的怀念和对未来重逢的期盼。
旧游处:指作者曾经游玩过的地方。这一句引出了诗人对过去美好时光的回忆。
蕙扇萦花,榴裙浣雨:描述了一个场景,蕙扇(一种精致的折扇)缠绕着花朵,而身着红色裙子的人在雨中行走。这两句描绘了一个充满春意盎然的画面,让人联想到春天的气息和美好的时光。
自片帆人远,芳情向谁诉:这里的“片帆”指的是小船,象征着诗人独自离去的身影。他的心情无法向任何人诉说,只能把内心的感受寄托在远方的风中。
江南何限消魂事,怕读伤春赋:江南地区有许多令人心痛的事情,诗人担心自己会因为阅读伤春之赋而更加悲伤。这句表达了诗人对家乡和亲人的深切思念之情。
倦东风、燕筑香巢,柳低眉妩:描述了春天的景象,燕子筑起了温馨的巢穴,柳树垂下娇美的眉毛,一切都显得那么和谐美好。这句表现了春天的生机勃勃和诗人对美好生活的向往。
春色又如许:再次强调了春天的美好景象。这里的“如许”用来形容春天的景色非常迷人。
看金谷裁歌,琼楼试舞:金谷是古代的一个地名,这里可能指代某个地方。诗人看到了那里的人们在唱歌跳舞,享受着欢乐的时光。这句展现了人们对美好生活的向往和追求。
碧草钿车,犹认去时路:这里的“钿车”指的是精美的车辆,诗人仍然能够辨认出曾经来过的路,仿佛还能感受到当时的氛围。这句表达了诗人对过去时光的留恋和怀念。
重来泪浥红绡透,揽佩人非故:诗人再次来到这里,泪水沾湿了手中的红绡手帕。这里的“挽佩”可能指的是佩戴的玉佩,象征着过去的恋人或朋友。诗人意识到这个人已经不再是原来的那个人,但依然希望能够再续前缘。这句表达了诗人对逝去爱情的怀念和对未来重逢的期待。
译文:
我曾在旧游地徘徊,那里有盛开的花朵被芬芳的扇子轻轻拂过,穿着红色长裙的人在雨中行走。自从那次离别后,我便踏上了孤独的旅途,那些美丽的情感无人倾诉,只能在心中独自哀伤。江南有许多令人心碎的事情,我害怕读到那些关于春天的伤感诗歌。我已经厌倦了春风的吹拂,看到燕子在筑造它们的温馨巢穴,柳树也垂下了它那娇媚的眉毛。
春天的美丽如此动人,以至于让我忍不住要再次欣赏它。我看到了金谷中的人们正在歌唱和跳舞,他们享受着这个季节的美好。尽管我回到了这里,却再也找不到那个曾经与我共同欣赏美景的人。我的心中充满了悲伤,泪水打湿了我的红绡手帕,仿佛还能感受到那时的氛围。