山僧有古琴，七弦断其六。
何不尽去之，存一聊免俗。
陶公昔无弦，高风邈难续。
绿绮与焦桐，尘埋不理曲。
聆此琴上音，一弦趣已足。
夜静微风来，萧萧动寒竹。
诗句：
- 一弦琴：指弹奏古琴，琴有七弦，但已断了六根。
- 山僧有古琴，七弦断其六。何不尽去之，存一聊免俗。陶公昔无弦，高风邈难续。绿绮与焦桐，尘埋不理曲。聆此琴上音，一弦趣已足。夜静微风来，萧萧动寒竹。
译文：
一位山中的僧人拥有一把古琴，这把琴原本有七根弦，现在只留下了一根，其余的六弦都断裂了。他为什么不将剩下的五根弦也去掉呢？这样至少可以免去世俗的纷扰。陶渊明曾经也没有琴弦，但他的高洁品质是无法被后人超越的。那把绿色的琴和黑色的檀木制成的琴，都被埋藏在尘土之中，不再有人弹奏它们了。当我听到这把琴的声音时，我就能感受到它的韵味，虽然只剩下一根弦，但它的情趣依然足够。当夜晚安静的时候，微风拂过，我听到了竹子在萧瑟地摇曳。
注释：
- 一弦琴：这是一首诗歌的名称，表达了诗人对古琴音乐的热爱和对世俗纷扰的厌倦。
- 山僧有古琴：描述了一位山中的僧人拥有一把古老的琴。
- 七弦断其六：表示这把琴原本有七根弦，但现在只有六根弦还完好无损。
- 何不尽去之，存一聊免俗：诗人提出了一个问题：为什么不将剩下的五根弦也去掉呢？这样做至少可以免去世俗的纷扰。
- 陶公昔无弦：提到了陶渊明，他是中国古代著名的隐士，没有乐器。
- 高风邈难续：陶渊明的高洁品质无法被后人超越。
- 绿绮与焦桐：绿色的琴和黑色的檀木制成的琴都被埋藏在尘土之中。
- 聆此琴上音：听到了这把琴的声音。
- 一弦趣已足：尽管只剩下一根弦，但仍然能感受到它的魅力。
- 夜静微风来，萧萧动寒竹：夜晚安静的时候，微风吹过，竹子在萧瑟地摇曳。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。