野寺同游处，秋光雨后晴。
空阶疏树影，古木乱蝉声。
客至僧还定，时危境自清。
暂来忘俗虑，共坐夕阳倾。
【注释】
圣寿寺：寺庙名。在今江苏省南京市钟山南麓。
客至（zhì）：客人来时。僧：出家人，和尚。
时危境自清：形势危急的时候，环境自然就清静了。
【赏析】
此为作者与兄弟游圣寿寺所作七律。诗中表达了作者虽身处险境，仍能淡泊明志的豪情壮志。
起联：“野寺同游处，秋光雨后晴。”“野寺”，指圣寿寺。“同游处”即指作者与兄弟们一起游玩的地方。“秋光雨后晴”，描绘出了一幅秋日雨过天晴，阳光明媚的美丽图画。
颔联：“空阶疏树影，古木乱蝉声。”“空阶”即空荡的石阶。“疏树”，稀疏的树木。“乱蝉声”，形容树上的蝉鸣声杂乱无章。这两句是说，寺院的石阶上稀疏的树木在阳光照耀下显得更加清晰，而那古老的树木上的蝉声则显得十分杂乱。
颈联：“客至僧还定，时危境自清。”“客至”，指客人来了。“僧还定”，指僧人回到原来的位置。这里的“定”是指僧人在接待客人时的专注和平静。“时危境自清”，意思是说，当国家形势危险的时候，环境自然会变得清静。这两句是说，尽管国家形势危急，但只要我们内心坚定，就能保持内心的平静。
尾联：“暂来忘俗虑，共坐夕阳倾。”这两句是说，暂时来到这里，忘记了世俗的烦恼，大家一起坐在夕阳下聊天。
【译文】
在圣寿寺的野外寺院中，我们一起玩乐。
秋日过后，雨水之后天气放晴。
空荡的石阶上稀疏的树木在阳光照耀下显得更加清晰，而那古老的树木上的蝉声则显得十分杂乱。
客人来了，僧人回到原来的位置。
当国家形势危险的时候，环境自然会变得清静。
暂时来到这里，忘记了世俗的烦恼，大家坐在夕阳下聊天。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。