钟梵彻云霄，南风度清响。
客梦忽惊回，清兴共潮长。
披裘犯晓寒，掀篷畅奇赏。
烟雨洒空江，迷蒙合霄壤。
中有玉嶙峋，银涛正摇荡。
金碧晃千层，浮图兀百丈。
恍如三神峰，缥缈绝来往。
酬酒祝冯夷，请放江天朗。
风姨回鸾车，雨师撒云仗。
碧波细于鳞，晴烟送乌榜。
振衣北固楼，俾我襟怀爽。
【译文】
钟声梵音穿云霄，南风清响入耳中。
客梦惊醒时，清新的兴致和潮水一样长久。
披着皮裘，冒着晨寒，打开船蓬尽情观赏。
烟雨笼罩着江面，迷蒙一片，与天空相接。
金山寺中有玉似的山峰，银涛在峰巅摇动。
寺庙金碧辉煌，高耸云端，有如百丈高楼。
恍若三座神仙山峰，缥缈绝尘，不可来往。
酬谢酒神冯夷，请他放晴，让天朗气清。
风姨回鸾车，雨师撒云仗，
细浪比鱼鳞还细，晴日送乌篷。
振衣北固楼，令我襟怀爽朗。
【注释】
钟梵：佛寺中的钟鼓之乐。梵音：佛教的经文。
南风清响：指江南的春天，春风和煦，吹拂着万物生发的声音。
披裘犯晓寒：披着皮袄冒着清晨的寒冷。
掀篷畅奇赏：打开船篷尽情观赏。
烟雨洒空江，迷蒙合霄壤：烟雾蒙蒙笼罩着长江两岸，远处山峦隐约可见，如同云雾缭绕，与天空相接。
玉嶙峋：像玉一样的山峰。
银涛正摇荡：波涛汹涌，犹如银色的波浪在峰巅摇动。
金碧：金光闪闪，色彩绚丽。
浮图：佛塔。兀：直立的样子。
三神峰：指金山的东、南西三面分别有东、南西三峰。
缥缈（piāo miǎo）：形容隐隐约约，若有若无。
风姨：神话中的风神。
回鸾车：神话中风神所乘的车子。
雨师：神话中的掌管雨水的神。
碧波细于鳞：形容江水清澈见底，细得像鱼儿身上的鳞片。
北固楼：位于南京的北门名“北固”，此处泛指南京城北的高楼。
【赏析】
《雨中望金山》是明代诗人唐寅创作的一首七言绝句。此诗前四句写望中所见景物，后六句写观感。全诗语言凝练自然，意境幽远，给人以强烈的艺术感染力。
开头两句写钟梵彻云霄，南风度清响。意思是钟声穿透云霄，南风吹过水面发出清脆的声响。这两句诗描绘了一幅钟梵声彻云霄，南风吹过水面，发出清脆声响的画面，为下文描写金山寺的壮丽景色做了铺垫。
第三句写客梦惊回，清兴共潮长。意思是客梦中突然醒来，感到清爽的兴致与潮水一样长久。这一句诗通过客梦惊回，表达了诗人对大自然美景的喜爱之情。
第四句写披裘犯晓寒，掀篷畅奇赏。意思是穿上皮裘冒着晨寒，拉开船篷尽情观赏。这句诗描述了诗人为了欣赏金山寺的美丽景色而不畏严寒的情景。
第五到第八句写烟雨洒空江，迷蒙合霄壤。中有玉嶙峋，银涛正摇荡。金碧晃千层，浮图兀百丈。恍如三神峰，缥缈绝来往。酬酒祝冯夷，请放江天朗。风姨回鸾车，雨师撒云仗。碧波细于鳞，晴烟送乌榜。振衣北固楼，俾我襟怀爽。意思是烟雨笼罩着江面，山间朦胧一片，好像与天空相连。金山寺中有玉似的山峰，银涛在峰巅摇动。寺庙金碧辉煌，高耸云端，有如百丈高楼。仿佛有三座神仙山峰，缥缈不定，不可往来。向酒神冯夷敬酒祝愿，让天气变得晴朗，让江天更明亮。风姨回鸾车，雨师洒云仗，细浪比鱼鳞还细，晴日送来乌篷船。振衣北固楼，使我心胸舒畅。
整首诗通过对金山寺的描绘，展现了一幅美丽的山水画卷，抒发了诗人对大自然美景的喜爱之情以及对美好生活的向往。同时，也反映了作者深厚的文化底蕴和高超的艺术才能。