我行近十日,已至峡山麓。
双崖豁翠屏,林峦迭起伏。
奔湍泻清驶,盘涡此一蓄。
遥传古帝子,脱屣来空谷。
至今清月夜,笙箫出深竹。
吾本澹宕人,遐想结薖轴。
投身入尘寰,浮名苦徵逐。
峡中数往来,半生愧碌碌。
赋诗谢山灵,苦语聊自勖。
中宿峡
我行近十日,已至峡山麓。
双崖豁翠屏,林峦迭起伏。
奔湍泻清驶,盘涡此一蓄。
遥传古帝子,脱屣来空谷。
至今清月夜,笙箫出深竹。
吾本澹宕人,遐想结薖轴。
投身入尘寰,浮名苦徵逐。
峡中数往来,半生愧碌碌。
赋诗谢山灵,苦语聊自勖。
注释:
- 中宿峡:在四川奉节县境内,是长江三峡之一。
- 我行近十日:我行走了将近十天。
- 已至峡山麓:已经到达峡山的山脚下。
- 双崖豁翠屏:两座山峰之间的悬崖上,有像绿色屏风一样的景色。
- 林峦迭起伏:山林和山峦层层叠叠,起伏不平。
- 奔湍泻清驶:湍急的水流冲刷着岸边的岩石,发出清脆的声音。
- 盘涡此一蓄:在这里形成一个漩涡。
- 遥传古帝子:传说古代的帝王在这里留下了足迹。
- 脱屣来空谷:形容自己脱离世俗,来到这寂静的地方。
- 至今清月夜,笙箫出深竹:直到现在,每当明月当空的时候,笙箫的声音会从深深的竹林里飘出来。
- 吾本澹宕人:我原本是一个性情淡泊,不受拘束的人。
- 遐想结薖轴:想象着自己与天地万物融为一体的情景。
- 投身入尘寰:投身到人间的纷争中。
- 浮名苦徵逐:追逐名利的过程是多么的辛苦。
- 峡中数往来:在峡谷中来回奔走。
- 半生愧碌碌:觉得自己一生都在碌碌无为之中度过。
- 赋诗谢山灵:写下这首诗作为对山神的感谢。
- 苦语聊自勖:用苦涩的话语来自勉。