岳雨千峰暗，江天一棹开。
鲤鱼风欲老，鸿雁影初回。
几挟游山兴，仍虚作赋才。
行踪定何日，重蹑白云隈。
这首诗的格式是先展示诗句，再提供其对应的译文，并逐一列出关键词的注释。最后是对整首诗的赏析。
翻译与释义：
- 发衡山县：
- 诗句：岳雨千峰暗，江天一棹开。（”发”意为起程，”衡山”即衡山，位于湖南省中部）
- 译文：我启程前往衡山（衡山在中国湖南省）。
- 岳雨千峰暗：
- 注释：岳，指衡山，雨代表云和雾气，”千峰”表示山峰之多。
- 含义：云雾缭绕的衡山，山峰众多，显得朦胧昏暗。
- 江天一棹开：
- 注释：”江天”指的是江河和天空，”一棹”是指船桨。
- 含义：江水与天空在船桨划动下分道扬镳，形成开阔的视野。
- 鲤鱼风欲老：
- 注释：此处用“鲤鱼”比喻船只，“风欲老”形容风力强劲。
- 含义：随着风力的加强，船只仿佛要被吹老，暗示着前行的艰难。
- 鸿雁影初回：
- 注释：鸿雁是候鸟的一种，常用来比喻远行的人归来。
- 含义：鸿雁的影子刚刚出现，似乎在暗示有人即将归来。
- 几挟游山兴：
- 注释：”挟”意为携带，”游山”即游览山水，”兴”指兴趣或兴致。
- 含义：带着游览山水的兴致出发。
- 仍虚作赋才：
- 注释：仍然保持写作的能力。
- 含义：尽管已经离开，但依然保持着创作才能。
- 行踪定何日：
- 注释：行踪，即行动踪迹，”定何日”意味着不确定何时能返回。
- 含义：不知道什么时候能回到故乡或重游故地。
- 重蹑白云隈：
- 注释：”重蹑”意为再次踏上或重新经历，”白云隈”指山脚下云雾缭绕的地方。
- 含义：希望能够再次踏上这片美丽的山川，体验那如云般的美景。
赏析：
这首诗通过描绘一幅生动的自然画卷，展现了诗人对自然美景的热爱和向往。诗人以独特的视角观察世界，用简洁的语言表达出深刻的情感。诗中的景物描写细腻而富有诗意，使人仿佛置身于那宁静的自然之中，感受到诗人内心的平静和对美好生活的追求。同时，这首诗也表达了诗人对故乡的眷恋和思念之情，让人不禁思考自己的根在哪里，以及如何去追寻那份属于自己的生活。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。