料得南游客，于今欲白头。
好为将母计，莫惜折腰愁。
远道偏多雨，怀人畏及秋。
那知故乡客，十月未披裘。
《怀范镜秋·其一》曹元询}
诗句原文与翻译
1. 西风与落叶，无处不纷纷。照影临寒水，看山隔暮云。夕阳明远寺，古路入荒坟。杜若行堪把，因之转忆君。
- 注释：这首诗描绘了一个秋季的景象。诗人在西风中感受到落叶的纷纷落下，寒水映出的身影和远处的山峰，以及夕阳下的寺庙、古道和野草。这些元素共同构成了一幅秋天的图画，使读者仿佛身临其境。
2. 料得南游客，于今欲白头。好为将母计，莫惜折腰愁。
- 注释：这首诗表达了对远方友人的担忧和思念。诗人猜测南方的游子现在已到了白发的年龄，因此他开始考虑如何照顾母亲，并表示愿意为了母亲的需要不惜一切代价。
3. 远道偏多雨，怀人畏及秋。那知故乡客，十月未披裘。
- 注释：这首诗描述了诗人对家乡人的思念和忧虑。由于远道而来，所以天气偏多雨；而每到深秋，诗人总会担心家乡的人是否已经准备好过冬。然而，当诗人想到远方的故乡时，才发现原来自己从未准备好过冬。
译文
1. 西风与落叶，无处不纷纷。照影临寒水，看山隔暮云。夕阳明远寺，古路入荒坟。杜若行堪把，因之转忆君。
- 译文：秋天的风吹动着落叶，四处都是纷纷扰扰的景象。水面倒映出的影子，让诗人感受到了孤独和凄凉。山上的景色被云雾遮挡，只能远远地看到。夕阳下的寺庙显得更加古老和破败，古路上布满了荒草。杜若花散发出阵阵清香，勾起了诗人对远方朋友的思念之情。
2. 料得南游客，于今欲白头。好为将母计，莫惜折腰愁。
- 译文：诗人猜测远方的游子已经老了，已经到了白发的年龄。他开始考虑到如何照顾年迈的母亲，并表示愿意为了母亲的需要而不惜一切代价。
3. 远道偏多雨，怀人畏及秋。那知故乡客，十月未披裘。
- 译文：由于远离家乡，所以天气偏多雨；每到深秋，诗人总会担心家乡的人是否已经准备好过冬。然而，当诗人想到远方的故乡时，才发现原来自己从未准备好过冬。
赏析
诗歌通过细腻的观察和深情的语言，展现了诗人的内心世界和对远方朋友的深切关怀。通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，诗人传达了他对朋友的思念和对他们处境的担忧。这种情感表达不仅触动了读者的心灵，也反映了人与人之间的深厚情感和相互牵挂的重要性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。