当筵那复问悲欢，念尔茫茫感百端。
风雨十年留铁瓮，云山一夕话铜官。
谁怜冷锻嵇康灶，我愧虚弹贡禹冠。
今夜蓉城好明月，醉中犹得坐团圞。
【诗句释义】
酌酒与储玉琴：斟满美酒，准备弹瑟。
当筵那复问悲欢：在宴席上又何必再去询问什么悲欢之事呢？
念尔茫茫感百端：想着你茫茫无边的忧愁，心中感慨万千。
风雨十年留铁瓮：十年风雨飘摇，只留下了铁瓮城（今属重庆）。
云山一夕话铜官：在一夜之间，我们谈论着铜官山。
谁怜冷锻嵇康灶：谁能同情我那寂寞冷清、被遗忘的处境？
我愧虚弹贡禹冠：我却惭愧地戴着那空空的贡禹冠，无法为世所用。
今夜蓉城好明月，醉中犹得坐团圞：今晚蓉城的明月如此美好，即使沉醉其中也还觉得舒适自在。
【译文】
斟满美酒，准备弹琴。
在宴会上不再去追问什么悲欢之事了。
想到你茫茫无际的愁绪，心中感慨万端。
十年风雨，只留下了铁瓮城（今属重庆）。
一夜之间，我们谈论着铜官山。
谁能理解我那寂寞冷清、被遗忘的处境？
却惭愧地戴着那空空的贡禹冠，无法为世所用。
今晚蓉城的明月如此美好，即使沉醉其中也还觉得舒适自在。
【注释】
酌酒与储玉琴：斟满美酒，准备弹琴。
当筵那复问悲欢：在宴席上不再去追问什么悲欢之事了。
念尔茫茫感百端：想到你茫茫无际的愁绪，心中感慨万端。
风雨十年留铁瓮：十年风雨飘摇，只留下了铁瓮城（今属重庆）。
云山一夕话铜官：在一夜之间，我们谈论着铜官山。
谁怜冷锻嵇康灶：谁能理解我那寂寞冷清、被遗忘的处境？
我愧虚弹贡禹冠：却惭愧地戴着那空空的贡禹冠，无法为世所用。
今夜蓉城好明月，醉中犹得坐团圞：今晚蓉城的明月如此美好，即使沉醉其中也还觉得舒适自在。
【赏析】
这首诗以“饮”起兴，以“醉”结尾，中间三联都是饮酒作乐的内容，表现出诗人对人生苦短和世事沧桑的深深感慨。首联“酌酒”，“储玉琴”，点出主题——以酒会友，以音乐抒发自己的情怀。颔联用典，写自己对过去岁月的回忆以及对未来命运的担忧。颈联借嵇康、贡禹自比，感叹自己的命运多舛。尾联则写自己虽然身处逆境，但仍然乐观向上，享受眼前的美好生活。整首诗既表现了自己的孤独与无奈，又流露出对生活的热爱与向往。