慷慨捐躯易，从容全节难。
不为忠义胆，偏作女流肝。
明镜悲秋尽，幽云拂雨寒。
风谣传海内，千古尚相看。
【注释】
节妇：封建时代妇女在丈夫死后守寡为节的妇女。郑氏：指郑氏女，即诗中的作者。慷慨：慷慨激昂。捐躯：捐躯报国。易：容易。从容：安详自得的样子。全节：保全名节。偏作：偏要。肝（gān）：心肝。明镜悲秋尽：比喻忠贞不渝的心志。明镜：比喻清白之心。悲秋尽：悲伤秋天过去。幽云拂雨寒：形容风雨凄冷、阴森。风谣传海内：传说风声传到全国各地。
【译文】
女子慷慨捐躯报国很容易；
女子安详自得地保全名节很难做到。
女子并不因为忠于正义就胆敢舍生取义，
偏要成为女人中敢于肝肠寸断的人。
明亮的镜子映出了秋天的凋零，
阴沉的云彩飘拂着雨水的寒冷。
女子的事迹在风中流传，传遍了天下，
千百年来，人们仍然对她的事迹赞不绝口！
【赏析】
《节妇吟》是唐代诗人王昌龄创作的一首闺怨诗，也是一首反映女性生活与精神世界的优秀作品。全诗以“节妇”自况，抒发自己对忠贞爱情的追求和不幸命运的感叹，表达了自己对封建礼教的不满和对自由幸福生活的向往。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，富有艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。