野雾苍茫里，寒砧远近间。
溪明秋见石，云密树连山。
木叶经霜落，渔歌倚棹还。
何时倦行役，小筑自闲闲。
【解析】
“野雾苍茫里”，意思是在苍茫的山野中，雾气弥漫；“寒砧远近间”，意思是远处传来的是断断续续的捣衣声。两句是说，在苍茫的山野中，雾气弥漫，远处传来的是断断续续的捣衣声，这声音时隐时现。“溪明秋见石”，意思是秋天溪水清澈，可以看到河床中的石头；“云密树连山”，意思是山上的树木郁郁葱葱，云雾缭绕。两句是说，秋天溪水清澈，可以看到河床中的石头，山上的树木郁郁葱葱，云雾缭绕。“木叶经霜落”，意思是树叶经过霜打而落下；“渔歌倚棹还”，意思是渔人靠在船桨上唱着渔歌回来。三句是说，树叶经过霜打而落下，渔人靠在船桨上唱着渔歌回来。“何时倦行役，小筑自闲闲”，意思是什么时候能厌倦仕途的奔波劳碌呢？我打算在这偏僻的地方，建造一个茅屋，过着悠然自得的生活。两句是说，什么时候能厌倦仕途的奔波劳碌呢？我打算在这偏僻的地方，建造一个茅屋，过着悠然自得的生活。
【答案】
译文：
在苍茫的山野中，雾气弥漫，远处传来的是断断续续的捣衣声。秋天溪水清澈，可以看到河床中的石头，山上的树木郁郁葱葱，云雾缭绕。树叶经过霜打而落下，渔人靠在船桨上唱着渔歌回来。什么时候能厌倦仕途的奔波劳碌呢？我打算在这偏僻的地方，建造一个茅屋，过着悠然自得的生活。
赏析：
此诗描写诗人于途中所见所感。首联写景，渲染旅途气氛；颔联对仗工整，描绘了一幅幽静、秀美的山水画卷；颈联直抒胸臆，表达了诗人归隐田园的愿望；尾联以景结情，表达了诗人归隐田园的愿望。全诗情景交融，意境优美，语言朴素自然，富有韵味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。