华山秋尽多晴云，蔚蓝万里铺龙鳞。缤纷五色成锦缋，睢涣之水难具论。
平生五岳恣游眺，海外屡屡驰飙轮。求如此云不易得，奇丽直欲无朝昏。
有时散作千万叠，下映林木殷朱匀。山家看云结茅屋，此竟不愿王公闻。
凤城双阙蕴佳气，宠蔼霞照何氤氲。应龙鸱吻每遮护，隐拒下界窥天根。
荀卿作赋昧揣称，太史奏瑞空斑{文粦}。何如野观得萧散，荫及艰难行路人。
因时洒润或致雨，莲华净洗无纤尘。巫山神妾安足拟，高卧合结陈抟邻。
华山秋尽多晴云，蔚蓝万里铺龙鳞。缤纷五色成锦缋，睢涣之水难具论。
华山秋天晴朗时，天空中飘浮着层层白云。这些白云颜色斑斓，如同绚丽的锦缎。睢水之水难以形容，它的美丽令人惊叹。
平生五岳恣游眺，海外屡屡驰飙轮。求如此云不易得，奇丽直欲无朝昏。
我一生游览过许多山岳，但从未见过如此美丽的云彩。这种云彩美丽奇特，让人陶醉其中，仿佛在梦中。
有时散作千万叠，下映林木殷朱匀。山家看云结茅屋，此竟不愿王公闻。
有时这些云彩形成千千万万层，它们下映着森林，使得林木显得红润鲜艳。山里的人家看到这样的云彩后，会感到非常惊喜和满足。他们并不希望这些云彩被王公贵族所欣赏和赞美。
凤城双阙蕴佳气，宠蔼霞照何氤氲。应龙鸱吻每遮护，隐拒下界窥天根。
凤凰城的两座宫殿充满了吉祥的气息，阳光照耀着整个城市，使人们感到幸福和温暖。应龙的鸱吻也时常挡住视线，保护着城市的安全。
荀卿作赋昧揣称，太史奏瑞空斑{文粦}。何如野观得萧散，荫及艰难行路人。
荀子的诗歌虽然含蓄而深刻，但太史奏的瑞兆却显得空洞而不切实际。与其这样，不如到野外观看那些自然美景，让它们为人们的生活带来欢乐和安宁。
因时洒润或致雨，莲华净洗无纤尘。巫山神妾安足拟，高卧合结陈抟邻。
雨水时而洒落在大地，使莲花得以洗净污垢。巫山上的神女虽然美丽动人，但她并不能与陈抟相比。而我则选择高卧山林，享受自然的宁静和美好。