托根已近天山麓，惜哉得气惟甘瓜。
九龙老树尚蟠屈，回部渐喜躬桑麻。
名王雅馈颇矜重，窖藏秋蒂斑如花。
春宵剖啖味殊薄，名实或以非时差。
殊方却幸蝇不集，沉浮水玉良足嘉。
海帆曩过五身毒，冬日食瓜美无度。
欧罗巴洲诩奇产，持较哈密谁比数。
惟期得地善滋植，汉家久已宽贡赋。
旧典邮递三百枚，甘州军门慎将护。
陇首艰驱蒲鸽青，荔枝置驿嗟来暮。
诸天仁爱逮边廷，尽涤烦荷起枯痼。
佳果宜留去后思，客路镇心勿他顾。
哈密王沙木胡索特馈哈密瓜
哈密的瓜，是哈密王亲自送来的。
托根已近天山麓，惜哉得气惟甘瓜。
这瓜生长在天山的脚下，味道甜美。
九龙老树尚蟠屈，回部渐喜躬桑麻。
这棵古老的树依然盘绕曲折，回部的人民开始种植桑麻。
名王雅馈颇矜重，窖藏秋蒂斑如花。
这是名王特意送的礼，贮藏在地窖中的瓜蒂如同花朵般美丽。
春宵剖啖味殊薄，名实或以非时差。
春天的夜晚切开品尝，味道可能并不鲜美，这是因为它不是当季的瓜。
殊方却幸蝇不集，沉浮水玉良足嘉。
尽管其他地方的苍蝇聚集，但是这里的水玉还是值得称赞。
海帆曩过五身毒，冬日食瓜美无度。
从前乘船经过五身毒国，冬天食用哈密瓜是非常美味的。
欧罗巴洲诩奇产，持较哈密谁比数。
欧洲被誉为奇异的产地，与哈密相比谁更胜一筹呢？
惟期得地善滋植，汉家久已宽贡赋。
只希望这个地方能好好生长，汉朝已经放宽了对哈密的贡税。
旧典邮递三百枚，甘州军门慎将护。
过去的典章规定邮递300枚，甘州的军门要谨慎保护。
陇首艰驱蒲鸽青，荔枝置驿嗟来暮。
从甘肃开始艰苦行进，到了荔枝驿站时已经是傍晚。
诸天仁爱逮边廷，尽涤烦荷起枯痼。
上天的恩惠覆盖边疆，把所有的烦恼都清除了，让枯萎的痼疾也复活了。
佳果宜留去后思，客路镇心勿他顾。
美好的果实应该留在回忆中，在外旅行时要专注，不要分心去想其他的事情。