不断连朝雨，林霏昼未开。
桥低流水涨，山断湿云堆。
漫作寻春约，谁能著屐来。
鹊声空报喜，花外又轻雷。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言、把握诗意、体会情感的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析，请对下面这首诗逐句释义。”这是对诗歌进行逐句翻译，然后对翻译的语句进行注释和赏析，这属于对诗歌内容的理解分析类题目。在答题时注意结合具体诗句来分析作答。
第一句，“不断连朝雨，林霏昼未开”，意思是：连绵不绝的阴雨，让树林里一片灰蒙蒙的雾气弥漫不开。“林霏”指树林中的雾霭；“昼未开”是说雾气没有散去。这句写雨势之大和时间之长。
第二句，“桥低流水涨，山断湿云堆”，意思是：桥下水位上涨，小河水流湍急；山峦被雨水冲断，浓密的乌云像一堆堆湿泥堆积在一起。这里写出了天气的变化和雨势的猛烈。
第三句，“漫作寻春约，谁能著屐来”，意思是：我随意地约定寻找春天，可又是谁能够穿着木屐来呢？“漫作”即随意地做；“寻春约”是说找个机会出来赏春游玩；“着屐”指穿木屐。诗人以拟人化的手法，写出了自己闲居无聊，想要出门游玩的心情。
第四句，“鹊声空报喜，花外又轻雷”，意思是：喜鹊报喜的叫声空荡荡，花丛之外又传来一阵轻雷轰鸣。“鹊声空”是说喜鹊叫得虚妄不实；“报喜”是说预报喜讯，但无人相信；“花外又轻雷”是说雷声从花丛外面传来，说明雨势还在加大。
【答案】
（1）译文：
连绵不绝的阴雨，让树林里一片灰蒙蒙的雾气弥漫不开。
桥下水位上涨，小河水流湍急；山峦被雨水冲断，浓密的乌云像一堆堆湿泥堆积在一起。
随意地约定寻找春天，可又是谁能够穿着木屐来呢？
喜鹊报喜的叫声空荡荡，花丛之外又传来一阵轻雷轰鸣。
赏析：
这首诗描写了作者在久雨中游春所见的景象：连绵细雨使树木笼罩在茫茫水雾之中，无法看见天光；雨势汹涌，河水猛涨；乌云密布，山体断裂，仿佛被淋湿的泥块堆积起来。而自己则无心赏春，只是随意邀约朋友外出赏春，但没有人答应，最后只好空手返回。诗中表达了作者对友人的思念之情，同时也表现出作者内心的郁闷与无奈。