郊坰小队逐元戎,碧水青畴曲曲通。
昨夜诗来灯影下,新凉人出雨声中。
民依土物原知爱,宦迹天涯不易同。
一笑看君挥羽扇,风流犹是旧文雄。

【解析】

本题考查考生对诗歌的综合理解和鉴赏能力,解答此类题目,需要审清题干的要求,如本题要求“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义。”然后结合全诗内容进行分析,注意从语言、内容、主题等角度进行赏析。

【答案】

郊坰(jīng)小队逐元戎,碧水青畴曲曲通。

昨夜诗来灯影下,新凉人出雨声中。

民依土物原知爱,宦迹天涯不易同。

一笑看君挥羽扇,风流犹是旧文雄。

译文:

郊野的田畴小路跟随元戎,碧水青畴曲折通途。

昨天夜里我写诗是在灯影下,新凉天气人走出雨声中。

老百姓依靠当地的特产本来知道爱,做官在外天涯路远不易相同。

笑看您挥动羽扇,风度依然像以前那样雄健。

赏析:

此诗是一首赠答之作。诗中以“劝农”为题,意在劝勉友人,希望他不要只顾仕途而忘记了田园之乐。首联“郊坰小队逐元戎”,点明送别对象的身份。郊坰,郊外。元戎,将军的代称。这两句的意思是说朋友被派遣去边地戍守边疆,要一路追随将军前进。“郊坰小队逐元戎”,即指此。“碧水青畴曲曲通”二句,描写友人所经之地的景色。诗人笔下的边地,既描绘出了壮美的自然风光,又表现了诗人对友人的关心与体贴,也暗含了对友人的劝勉之意。“昨夜诗来灯影下,新凉人出雨声中”一句,是说昨夜友人写来的诗,现在正好借着灯光来读。夜深时分,忽然听到一阵淅沥的雨声,于是便起身出来欣赏这雨后的美景。这里既写出了友人写这首诗的时间与地点,又表现了友人当时的心情。“昨夜诗来灯影下,新凉人出雨声中”二句是说昨夜友人写来的诗,现在正好借着灯光来读。夜深时分,忽然听到一阵淅沥的雨声,于是便起身出来欣赏这雨后的美景。这里既写出了友人写这首诗的时间与地点,又表现了友人当时的心情。“民依土物原知爱,宦迹天涯不易同”。这两句是说百姓们依仗着当地的特产,本来就知道喜爱它,做官在外天涯路远,也不容易相同。这里既是对友人的劝勉与安慰,也是对友人的一种理解与支持。“一笑看君挥羽扇,风流犹是旧文雄”。这二句是说看到您挥动羽扇,还是那么风度翩翩,风采不减当年啊。这二句是说看到您挥动羽扇,还是那么风度翩翩,风采不减当年啊。

此诗是一首赠答之作。诗人把劝农与赠别融为一体,既表达了对友人的劝勉与安慰之意,也表现了对友人的理解与支持之情,同时还流露出对友人的关切之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。