平湖湖水清且涟,春风满路摇画船。
弄珠楼头一凝眺,远山初月光娟娟。
三月才过交四月,牡丹未谢啬薇发。
黄鱼市上带冰来,绿笋园中和雨掘。
二三朋好相提携,间来湖上酒具赍。
笑攀垂柳衣黏絮,醉踏落花香作泥。
风光如此良不恶,见惯司空浑淡漠。
身在他乡忆故乡,今朝始识平湖乐。
平湖乐
注释:
平湖湖水清且涟,春风满路摇画船:平湖的湖水清澈见底,波纹荡漾;春风和煦,吹遍道路,使得画船摇曳生姿。
弄珠楼头一凝眺,远山初月光娟娟:在装饰华丽的楼台顶端远望,远处的山峰沐浴在初升的月色中,显得格外柔美。
三月才过交四月,牡丹未谢啬薇发:三月刚过,四月已至,而牡丹花尚未凋谢,而小草中的“小薇”已经冒出地面。
黄鱼市上带冰来,绿笋园中和雨掘:市场上有新鲜的黄鱼,带着冰块;而园子里的竹笋,在雨后出土,鲜嫩可食。
二三朋好相提携,间来湖上酒具赍:与三两知己好友相聚,相互扶持;偶尔来访湖上的酒席,携带酒具。
笑攀垂柳衣黏絮,醉踏落花香作泥:欢笑着攀爬下垂的柳枝,衣服沾满了柳絮;醉酒后踏落花瓣,花香弥漫如泥。
风光如此良不恶,见惯司空浑淡漠:眼前的景色美好无比,以至于连那些见惯了的风景都变得平淡无奇。
身在他乡忆故乡,今朝始识平湖乐:虽然身处异地,但今天终于认识到平湖的美好,仿佛回到了故乡。
译文:
平湖湖水清澈见底,波纹荡漾;春风和煦,吹遍道路,使得画船摇曳生姿。
在装饰华丽的楼台顶端远望,远处的山峰沐浴在初升的月色中,显得格外柔美。
三月刚过,四月已至,而牡丹花尚未凋谢,而小草中的“小薇”已经冒出地面。
市场上有新鲜的黄鱼,带着冰块;而园子里的竹笋,在雨后出土,鲜嫩可食。
与三两知己好友相聚,相互扶持;偶尔来访湖上的酒席,携带酒具。
欢笑着攀爬下垂的柳枝,衣服沾满了柳絮;醉酒后踏落花瓣,花香弥漫如泥。
眼前的景色美好无比,以至于连那些见惯了的风景都变得平淡无奇。
虽然身处异地,但今天终于认识到平湖的美好,仿佛回到了故乡。
赏析:
此诗是一首描绘杭州西湖美景的诗作。诗人通过细腻的语言和生动的画面,将西湖的美景展现得淋漓尽致。诗中不仅描述了湖面的宁静、柳树的垂拂、花朵的绽放等自然景观,还通过对人物活动的描写,传达出一种闲适、愉悦的氛围。
诗歌的结构严谨,语言简练。诗人运用了多种修辞手法,如比喻(如“春风满路摇画船”、“远山初月光娟娟”)和拟人(如“笑攀垂柳衣黏絮”、“醉踏落花香作泥”),使诗歌更加生动形象。同时,诗人还善于运用对比手法(如“见惯司空浑淡漠”与“今日始识平湖乐”),增强了诗歌的表现力。
从情感角度来看,这首诗充满了对美好生活的向往和赞美。诗人通过对西湖美景的描绘,表达了对家乡的思念之情,以及对生活中简单快乐时刻的珍视。这种情感深深打动了读者,让人们在阅读过程中产生共鸣。