兴来自拨床头瓮，公退惟看屋角山。
镇日狸奴守残帙，一椽权署小琅嬛。
【注释】
漫兴：随意吟咏的闲情逸致。
拨（bá）：斟酒。床头瓮：指酒器。古代常以瓦制的酒瓶或葫芦瓶代替酒器，诗人自注：“今人所谓‘斗子’也。”
公退：官员退朝之后。
唯看：只看着。屋角山：指屋檐下的小土堆，俗称“屋角山”，意谓小山。
狸奴：猫儿。残帙（shì）：残破的书卷、书稿。
琅嬛（láng huán）：仙境。
一椽（chuán）：一根椽子。权署：姑且用它作为临时住所。
【赏析】
这首诗描写了诗人退职以后，在自家屋中读书作诗的悠闲生活。首句从饮酒写起，表现了作者退居田园后的生活情趣。颔联以“狸奴”自喻，表达了退隐后的恬淡之趣和对隐居生活的向往。颈联则通过自己暂时栖身于“屋角山”来表现自己的超然物外之情。尾联则写出了自己退隐后的心情。全诗意境幽雅，清新脱俗，充满了诗人对隐居生活的喜爱之情，是一首典型的田园诗歌。
【译文】
兴致来自拔去床头瓮，退朝只在看看屋角山。
整天让猫儿看守着书页，暂时把小屋子当作小蓬莱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。