铁网沈沧海,珊瑚屡见遗。
狂应难免俗,术自不逢时。
歌哭皆天性,文章亦我躅。
平生慕遐躅,谁寄草堂赀。
题郭麟灵芬馆图其三
译文:铁网沉入沧海,珊瑚多次被遗忘。
狂傲的人难免会陷入世俗中,他的医术并不合时宜。
歌声和哭声都是天性所为,文章也是我的楷模。
一生仰慕高洁的志向,谁能寄钱给我呢?
注释:1)题郭麟灵芬馆图其三:这是郭麟灵芬馆图的第三幅画。郭麟,唐代著名画家。灵芬馆:唐白居易在洛阳时,建一座小别墅,名“东篱”,自号“逍遥公”,以诗、酒、琴、棋四艺陶冶性情,故称“逍遥公”。2)铁网:指渔网。3)沧海:大海。4)珊瑚:海中有珊瑚树,因以为喻。5)狂应难免俗:狂妄的人不免要受世俗的束缚。6)术自不逢时:医术没有遇到合适的时机。7)天性:本性。8)我躅(zhú):我的榜样。9)遐(xiá)步:指高尚的志向,远大的理想。10)草堂赀:指钱财。11)赏析:这首诗是诗人对郭麟画像的题咏。前两句写郭麟虽狂傲,但有高洁的志向,不受世俗的污染;后两句写郭麟的才华和为人,既狂放又正直,不会因时不利而失去才华。整首诗表达了诗人对郭麟的敬佩之情。