决机有胜算,攻坚良独难。
龙骧昔扬旆,赤羽映江干。
戎帐互包络,鳞屋在中蟠。
洗甲易朝爨,兵民两相安。
移营阨山崄,窟穴幽厓寒。
地雷迸烈火,函谷开泥丸。
貙孽无留种,遗黎共摧残。
累累京观间,功成转汍澜。
成功不易居,兵法非一端。
进取迫朝旨,何暇计复单。
慷慨靴中刀,喋血犹未干。
斫地痛彭亡,智勇曾未殚。
翳昔舣征棹,秋江白露漙。
火攒如飞星,静夜成壮观。
至今空垒下,石蕝没惊湍。
事往若干载,悲来激肺肝。
新祠霭松柏,留作甘棠看。
这首诗是唐代诗人杜甫的《九江》。
诗句释义:
决机有胜算,攻坚良独难。
译文:决断胜利有把握,但攻克难关却很难。
注释:决机指在战争中作出决定。胜算,胜利的可能性。攻坚,攻克坚固的敌人或障碍。良独难,非常困难。
赏析:这是第一句,表达了作者对战争胜负的清醒认识,同时也表现了他对战争困难的深刻认识。龙骧昔扬旆,赤羽映江干。
译文:曾经的战旗如同龙骧一般飘扬,红色羽毛在阳光下映照在江边。
注释:龙骧,形容战旗如龙般威武。扬旆,展开旗帜。赤羽,红色羽毛。映江干,映照在江边的水面上。
赏析:这是第二句,描绘了战争前的壮观景象,表达了作者对战争的向往和期待。戎帐互包络,鳞屋在中蟠。
译文:军营帐篷交错重叠在一起,鳞次栉比的房屋在其中盘旋。
注释:戎帐,古代军队中的帐篷。包络,相互环绕。鳞屋,鱼鳞般的屋顶。
赏析:这是第三句,描绘了军营的繁忙景象,表达了作者对战争生活的真实感受。洗甲易朝爨,兵民两相安。
译文:清洗盔甲,换掉炊具,军民之间相安无事。
注释:洗甲,清洗盔甲。朝爨,更换炊具。两相安,双方和平相处。
赏析:这是第四句,表达了作者对战争后的和平生活的向往。移营阨山崄,窟穴幽厓寒。
译文:转移营地避开高山险阻,在深沟峡谷中躲避寒冷。
注释:移营,转移营地。阨山崄,高山险要的地形。窟穴,洞穴。幽厓寒,深谷中寒冷难耐。
赏析:这是第五句,描绘了战争后的艰难环境,表达了作者对生活的艰辛和坚韧。地雷迸烈火,函谷开泥丸。
译文:地雷迸发出熊熊烈火,函谷关被打开露出泥土之墙。
注释:地雷,古代的一种爆炸装置。烈火,熊熊燃烧的火焰。函谷,关口的名称。泥丸,比喻坚固的防御工事。
赏析:这是第六句,通过对比战争和和平,表达了作者对战争破坏性的深刻认识。貙孽无留种,遗黎共摧残。
译文:灾祸没有留下后代,留下的只有受难者的残骸。
注释:貙孽,灾祸。无留种,没有留下后代。遗黎,受灾的人们。共摧残,共同受到摧残。
赏析:这是第七句,表达了作者对灾难的同情和对受难者的哀悼。累累京观间,功成转汍澜。
译文:一座座巨大的军功纪念物之间,功勋卓著的将军们最终化为尘土。
注释:累累,众多且连续不断的样子。京观,古代战争中用来表彰战功的纪念碑。转汍澜,化为尘土。
赏析:这是第八句,通过对军功纪念物的描绘,表达了作者对战争结束后的感慨和思考。成功不易居,兵法非一端。
译文:成功并非容易得到,兵法也不是单方面的。
注释:成功,取得成就。居,居住。兵法,战争的策略和方法。端,方面、角度。
赏析:这是第九句,表达了作者对战争成功的深刻理解,认为胜利并非偶然,而是需要付出努力和智慧的结果。进取迫朝旨,何暇计复单。
译文:为了追求更高的目标,我们无暇顾及个人的得失。
注释:进取,追求前进。朝旨,朝廷的命令或指示。何暇,哪里有空去考虑?计复单,计较个人的得失。
赏析:这是第十句,表达了作者为了国家和民族的利益而舍弃个人利益的决心和勇气。慷慨靴中刀,喋血犹未干。
译文:虽然身陷困境,但仍然毫不畏惧地挥舞着佩剑,鲜血还未干透。
注释:慷慨,豪迈激昂。靴中刀,形容处境艰难但依然勇敢战斗。喋血,血流满面。犹未干,还没干透。
赏析:这是第十一句,通过对战士的描绘,表达了作者对战士英勇无畏精神的赞美和敬仰。斫地痛彭亡,智勇曾未殚。
译文:砍向地面时感到彭越的死亡是如此的痛苦,他的智慧和勇气都未曾穷尽。
注释:斫地,砍击地面。彭亡,彭越是古代著名的将领之一。未殚,未尽、不尽。
赏析:这是第十二句,通过彭越的形象,表达了作者对英雄人物的敬佩和怀念之情。翳昔舣征棹,秋江白露漙。
译文:当年停泊船只的时候,秋江上的白露沾湿了船篷。
注释:翳昔,过去的时光。舣征棹,停下船只休息。秋江,秋天的江河。白露漙,白露沾湿了船篷。
赏析:这是第十三句,通过对过去时光的回忆和描绘,表达了作者对过去生活的怀念和感慨。火攒如飞星,静夜成壮观。
译文:火光汇聚如同流星划过夜空,寂静的夜晚显得格外壮观。
注释:攒,聚集、汇集。飞星,流星。静夜,寂静的夜晚。成壮观,显得十分壮观。
赏析:这是第十四句,通过对夜空中火光的描述,营造出一种壮丽而神秘的气氛。至今空垒下,石蕝没惊湍。
译文:如今只剩下空荡荡的营垒和石头砌成的堤坝,它们已经淹没在大水之中。
注释:石蕝,用石头砌成的堤坝。没惊湍,淹没在大水之中。
赏析:这是第十五句,通过对空荡营垒和石蕝的描述,表达了作者对战争破坏性的深刻印象和对自然力量的敬畏之情。事往若干载,悲来激肺肝。
译文:许多年后,往事浮现心头,悲伤涌上心头令人心痛。
注释:若干载,许多年的时间。事往,往事浮现心头。若干载,许多年的时间。悲来,悲伤涌上心头。激肺肝,令人心痛不已。
赏析:这是第十六句,通过对往事的回忆和悲伤的情感表达,展现了作者对过去的深深怀念和对现实的无奈。新祠霭松柏,留作甘棠看。
译文:新建的祠堂里弥漫着松柏的气息,人们把它作为榜样来看待。
注释:新祠,新建的祠堂。霭,弥漫、笼罩。松柏,常青植物,象征着坚韧不屈的精神。留作甘棠看,人们把它作为榜样来看待。
赏析:这是第十七句,通过对新建祠堂的描述和对松柏的象征意义的运用,表达了作者对历史传承和文化教育的重视和尊重。