陈君则友本天真，早把元方续季伦。二十年来勤教养，而今恰好结朱陈。
二郎潇洒佩琼琚，百两婚成三月馀。孔雀屏前筵玳瑁，黄金帐里贮明珠。
画堂萧鼓赓和气，龙烛辉双照德舆。萧史有郎玉为妇，不作家翁快亦如。
君试听，庆佳妇，卜螽斯，一声声恭喜，多是为君功成承继耀门楣。
【注释】
陈君：指陈子。则友：即友人，此处指陈子的妻子。元方：即元配。季伦：即元配之夫，此处指陈子。二十年：指十年。二郎：指陈子之妻。潇洒：飘逸洒脱。佩琼琚：以美玉作饰物，比喻妻子的美貌。百两：古代货币名，十两为一“两”，故称百两。孔雀屏：绘有孔雀图样的屏风。玳瑁：一种珍贵的贝壳，这里指用玳瑁装饰的屏风。画堂：指陈子的书房。萧鼓：古时乐器的一种，多用于宴乐或宴会。赓和气：和谐欢乐的气氛。龙烛：古代传说中的一种神兽，这里指神异的蜡烛。德舆：指陈子。庆佳妇：祝福新婚女子。螽斯：一种昆虫，古人认为它的声音可以预示后代昌盛。卜：占卜。
【译文】
你的夫人陈君则是天生丽质，早把元方续继季伦。二十年来勤教养，如今正好结朱陈。
你的妻子二郎潇洒佩着美玉，成婚已过三月余。孔雀屏前摆设筵席用玳瑁，黄金帐里贮着珍珠。
书房中箫鼓相谐，欢声笑语气氛融洽；龙烛光辉双照，照亮了陈子德舆的卧室。
你的妻子是萧史有郎玉为妇，不在家却让陈子快慰如同回家。
试听这祝贺的话，祝这位好妇人，能生下子孙满堂。一声声恭喜，多为你功成名就承继家族光耀门楣。
【赏析】
这是一首贺新婚诗，写一对夫妻的美满幸福。诗中描写陈子之妻不仅美丽贤惠，还十分能干贤淑，对家庭充满责任感，对丈夫的事业也尽心尽力地支持。全诗语言朴实流畅，意境优美，情感真挚，充分表达了作者对新人们的美好祝愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。